外文翻译入版太阳能.doc

卷第3期，3，2009 能源与环境国际期刊 太阳能水加热的应用 Bedri Dragusha, Besim Veselaj, Xhevat Berisha 摘要－本文介绍了太阳能能源的可能性和使用这种能源的推广。现在正在努力通过安装太阳能电池板来推广使用这类能源。在科索沃地区，太阳能资源是可以使用的再生的重要的能源。科索沃地区有适合使用太阳能的自然条件并且太阳能辐射量大约每年有1400，比一些欧洲国家生活用水的利用率多约40%，更具有主要的趋势。一旦有大量的太阳能辐射，首先将供给和项目实施给一所大学的临床中心。 关键字－太阳能，热能，电力，欧洲标准，环境污染，学生中心。 Ⅰ 引言 太阳能的辐射方式对于加热来说更是具有重要的意义。因为它代表一个额外的来源，并且是具有不稳定的性质。在冬季，太阳能的照射位置变低，而且辐射量更明显的降低。然而，可以通过窗户获得是辐射的一个优点，尤其是对于热绝缘的设备，这一点也是非常重要的。 太阳辐射在冬季同样也是很重要的，特别是在某些特殊情况下，用来满足大量的热量需求。因此到每年的三月份或者四月份的时候，一些老旧建筑的大型窗户，在初春这个时候就体现出接受太阳能辐射的优势。因此采用这样的建筑结构是非常重要的，也是对这个时期和夏季太阳能资源的一种保护。 Ⅱ 太阳能含量 如果陆地没有大气层的覆盖，那么在地表平均距离下太阳能辐射会有1.37的辐射量。图1所示最大辐射量为在该地区空气波动情况下的可是值在大概μ=0.5的能量值满值之间迁移在0.2到0.3的区间内。在曲线下的面积代表太阳能常数值。 图1.太阳能辐射的强度 太阳能辐射通过大气层导致了太阳光照射的减弱产生了不同的现象：在空气微粒中和不同结构中（灰尘和雾，空气的湿度）的消耗现象和反射现象。一些较短的波分布在波长的较长的部分。在气体中，不同的分子吸收不同的光谱，特别是臭氧，水蒸汽，二氧化碳（参见图1）和两种大气层气体氮气和氧气，是太阳光辐射进入大气层几乎没有影响。 地球表面的能量分布： 紫外光射线 6% 可见光射线 50% 红外线射线 44% Ⅲ 直接辐射和扩散现象 在太阳能辐射的一部分辐射分为直接到达地球表面的辐射，被称作为直接辐射，。一部分辐射经过大气层中的分子后，在通过地球表面的大气层，以所谓的扩散辐射的形式达到地球表面。如果大气层气体浓度较大，能见度较低，这就意味着直接辐射量将被消弱而扩散辐射量将增加。一部分扩散辐射也是从房屋，围墙，山丘，道路的表面反射辐射而来的，，这种辐射量大约占全球辐射量的20%。在平坦的地球表面，地球的辐射功率通常情况下包括来自太阳源的直接辐射，和不受环境影响的扩散辐射。 =+ （1） 一般辐射 大部分的直接辐射和扩散辐射代表全部的辐射（）或者说全球的辐射量在水平表面（在没有坏境对其的影响下）。全年度的全球辐射量是不同的，取决于不同的地理位置，气候条件和空气污染程度。全球的辐射量在全世界范围内达到2200的量，而在欧洲地区的辐射量范围从北部的800到南部的1750。科索沃地区的辐射量通常约为1400。 在科索沃地区的太阳能辐射的分布 纬度：从41°52′到43°16′ 　（不适用） 纬度：从19°59′到21°16′ （适用） 太阳能辐射量：1400 在科索沃地区的三个城市太阳能辐射可以被视为所有国家一级的平均水平。 每年的日照时间： 普里什蒂纳 2153.2 小时 普瑞之瑞尼 2131.8 小时 佩贾 1974 小时 他们的平均日照时间：每年2086.3小时。 根据这个数据，科索沃地区有良好的气候条件和大量的太阳辐射，可以用于取暖，加热生活用水和发电。 Ⅳ 被动式空间太阳能取暖建筑 被动式太阳能系统是在没有机械化或者电气设备的辅助下利用能量和日照的。对于大多数建筑来说，应该建立被动式太阳能系统和采用优先直接利用太阳辐射透过窗户和玻璃屋顶的措施。当阳光落在墙上，地板上或者其他用来热转换的物体上（如图2）。在更好的建筑设计中，用于辅助减少额外的热量在寒冷的时期，但是它应该注意，由于在夏季时期的过热可以获得利用移动放置在屋顶的架子或者设置太阳辐射的保护措施是可移动的。并且因为这个保护措施可以控制大量的太阳光射线能够通过这个设备。 被动式太阳能加热在农业中有更重要的利用。塞拉，这是用玻璃或者透明塑料材质制成的，通过太阳光线渗透到室内所需要取暖的空间用于取暖用，以及用于没有额外的加热设备的早春和晚秋种植的农作物的表面覆盖。 图2.在冬季和夏季用来接收射线保护的延长板 Ⅴ 生活用水加热的需求 在科索沃地区用来进行生活水加热的电量消耗大约为消耗668，并且总的需求大约为1.338。有限的电量需求，假设为每人次每天需要用热水15升，相当于一年每人需要