名古屋多文化共生推进实施计划.pdf

中国語「多文化共生推進プラン実施計画」 名古屋市多文化共生推进实施计划 ＜概要版＞ 名 古 屋 市 中国語「多文化共生推進プラン実施計画」 １ 计划概要 制定的背景与目的 名古屋市以实现「多文化共生社会」为目标，于2012年3月制定了以推进名古屋市综合且体 系的多文化共生措施为指针的「名古屋市多文化共生推进计划」（以下简称「计划」。）。 计划反映了指示措施方针的具体实施，举办各措施的进行管理及评价，为了策划扎实推进多 文化共生，制定了「名古屋多文化共生推进实施计划」（以下简称「实施计划」。）。 计划期间 2012年度至2016年度的５年间 如有围绕多文化共生措施发生变化、或出现新的应当加入的事项的情况时，灵活对应。 ※多文化共生社会是指・・・・ 定义为 「国籍、民族等不同的人们，认同相互间的文化差异，建立对等关系的 同时，作为地域社会的构成人员共同幸福生存下去的社会」。 ２ 计划的目标和措施的方针 【计划的再现】 基本目标 建设指向实现多文化共生社会的3 个纽带 － 语言的纽带 － － 生活的纽带 － － 地域的纽带 － 措施的方针 措施方针１ 为了因不懂日语而交流困难的人能够接受到必要的信息或行政服 （语言的纽带） 务，将情报多语言化或支援日语学习而努力。另外，灾害时的准 交流支援 备，将以建设从日常开始外国人市民和日本人市民间的能够互相 帮助的体制为目标。 措施方针２ 为了整顿让外国人市民能够安心·安全、舒适愉快生活的必要环 （生活的纽带） 境，而努力充实生活支援。 生活支援 措施方针３ 在保障外国人市民权利的同时，使外国人市民在地域完成的作 （地域的纽带） 用·义务成为能够支援地域的力量，致力于能够让外国人市民融 创建多文化共生的 入地域并参与社会环境的建设。 地域社会 - 1 - 中国語「多文化共生推進プラン実施計画」 ３ 实施计划 措施方针１ 交流支援 措施方针１ 交流支援 １－１ 有关地域情报的多语言化 ◆以措施为目标的情况 通过多样化的语言·手段，向外国人市民传达并使其理解的必要信息。同时，关于日常生活， 为外国人市民提供能够近旁商谈的环境。 ◆措施的方向 基本措施① 通过多样化的语言·手段提供行政·生活信息 基本措施② 充实为外国人服务的窗口 基本措施③ 与ＮＰＯ等或外国人市民的联合·协动 ◆措施的成果目标 现状值 目标值 指 标 （23 年度） （28 年度） 名古屋的生活信息的得到情况是根据「名古屋市的有关机关」外国 57.6％ ＊ 66.0％ 人市民的比例 ※ 施政指南的实施回数 年2 回 年12 回 ※ 得到情况是根据名古屋市的网站、名古屋国际中心（NIC）的网站、邮件杂志（メールマガジン）、名古 屋日历（ナゴヤカレ