绿色超级稻将在两年度内问世.pdf

VOA慢速讲解2011-2-22 第596 期 QIHUI 制作 可可英语: VOA : VOA : VVOOAA慢速讲解附字幕::绿色超级稻将在两年内问世 查看原文 第一部分：原文中英对照 这里是VOA特别英语农业报道。 This is the VOA Special English Agriculture Report. 科学家已经花费了十二年的时间来研制他 们所说的绿色超级稻(GreenSuperRice)。他 Scientists haveworked for twelve years to 们表示，大约两年之后，亚洲和非洲部分地 develop whatthey call Green SuperRice. 区的农民可以获得几个品种。 Theysayseveral varieties shouldbe available tofarmers about twoyears fromnow inparts of Asiaand Africa. 绿色超级稻中的“绿色”指的是环境友好。研 The greeninGreen SuperRice means 究人员表示，绿色超级稻的产量至少和其他 environmentallyfriendly. Researchers say it 谷物相同，然而投入却更少。“超级”的意思 will produce at least as much grain as other 是，这种水稻可以更好地抵抗干旱，洪水， input input rice plants but with feweriinnppuutts. Super 盐碱地，昆虫和疾病。 means the rice isdesignedtobetter resist droughts, floods, salty water, insects and disease. 绿色超级稻的研究人员并没有使用转基因 The developers of GreenSuper Ricedid not 技术。相反，他们对数百种水稻品种进行了 mate mate use genetic engineering. Instead, theymmaatteed 杂交。这样就可以避免种植转基因作物所需 hundreds of varieties ofrice. That waythey 的成本和许可问题。 as well as as well as avoided the costs aasswweellllaassthe problems permission permission connectedwith gettingppeerrmmiissssiioonntoplant geneticallyengineeredcrops. 全世界最大的稻米聚集地，位于菲律宾的国 The project involves the worlds largest rice 际水稻研究所(Internati