杰克逊洞两河家庭休养寓所.doc

Honor Award? Two Rivers Residence , Jackson Hole, WY ? Verdone Landscape Architects (VLA Inc.), Jackson, WY??住区设计类荣誉奖。? 两河家庭休养寓所位于怀俄明州的杰克逊洞峡谷度假区内Gros Ventre河与蛇河的交汇处，场地过去曾是一养牛场，该养牛场则是一块占地35英亩的地产的一部分。虽然场地曾受过去放牧的干扰，其与滨水廊道相联系的野生动植物和自然资源仍较丰富，这得益于其周边多样的生境——西侧为星罗棋布的湿地，南侧是坡陡林密的山麓，东侧是广袤的草场，北侧是源自一泉眼的原生态小溪。该溪流为蛇河里的美洲鲑提供了一处重要的产卵地。放眼望，则西、北两面均是壮观的特顿山脉的连绵群山，东侧在草场之外是Gros Ventre山脉。正是从基地所处的杰克逊洞峡谷、周边的大特顿国家公园、Bridger-Teton国家森林公园的优美风景，以及其美国大西部背景中，设计师获得了该项目的设计灵感。? 项目委托人在项目规划之初就为设计定下了基调，要“朴素而不张扬、有思想性、简洁纯粹”，并忠实于场地的西部风景。考虑到他们一直致力于以环境敏感性原则指导项目的建设，他们要求房子及其周边的景观设计融于自然，忠实于美国西部风情，而不得与自然美景喧宾夺主，也就是自然而然的事情了。 ? 为了解该项目对委托人的价值和意义所在，以及场地的独特性，设计师协同委托人举行了几次现场会，设计方案也在此过程中逐渐成型。设计师意识到该项目的挑战在于，在对由种种环境条件限制的狭小场地做出反应的同时，如何将原有的场地精神引入建成环境。另外，考虑到此处地下水位较高以及防洪的需要，将建筑的竣工地板标高在现状地面的基础上抬高了5英寸，因此，如何将此高差隐入周围地形而不显突兀，也是一个挑战。? 与委托人尊重场地西部传统的思想一致，建筑使用了很多回收自旧牧场建筑的材料，确切地说是蒙大拿州东部草原上的一座建于1890年左右的奶油制品厂，它的发现和回收利用对该计划的成功实施至关重要。这座老建筑在当地小心分解后又在场地原样组装起来，连建筑如何朴素而不张扬地融入周围的草场，以及场地东面通往建筑的小径，都是经过精心设计的，这一切都是为了如实反映其在蒙大拿的原有环境特色。植物景观同样是认真考虑过的，目的是在展示这座翻建奶油制品厂建筑的同时遮挡寓所的其他部分，并在寓所与南面的山麓森林之间建立视觉联系。 ?? 场地南部沿寓所的主入口新建了一个风景如画的池塘，它不仅适合赏景以及开展一些家庭活动，对于天鹅等水禽及水生动物也是不错的生境。除此之外，寓所西面、主房与亭式辅房之间也新建了一个池塘，供娱乐消遣之用，同时也作为远处壮美山色的倒影池（见图471-08）。这些池塘将寓所与溪泉、湿地以及场地外的河流联系起来。在西侧池塘的北岸恢复了部分湿地，以进一步强化其野生动植物生境的功能。寓所南面曾受放牧影响的湿地，也已经恢复到了放牧前的状态。寓所附近溪泉中的水经设计流经庭院，最后从庭院平台边缘的石砌出水口流入池塘。平台采用产自特定地区的大块石头沙基铺装，以更大些的石头作台阶踏步，平台边缘与池塘相接处以质朴的矮石墙界定，为的都是与奶油厂建筑的石作形成统一感。仿自然式栽植的三角叶杨，可以为平台遮挡午后的烈日。砾石池岸和精心点缀的散置巨石，则是对附近国家公园中的湖岸的模仿和示意。 ? 沿着砾石池岸就可以走到亭式辅房，它被特意建在低于地平面的较低的台基上，从而缩小了外形轮廓，更易与周围环境融为一体。一条随意的石径由此伸出，通向旁边的小平台。平台为一小池塘所环抱，池塘则与寓所西侧的现状湿地相连。辅房北侧的挡水坝和溢洪道为北侧增加了几分景致，跌落的潺潺流水则更添动感。挡水坝外覆回收的柏木板，以与周围建筑的材质相协调，同时也与本地历史上的灌溉设施一脉相承。 ??通过强化环境的自然性，以及充分尊重西部传统，两河家庭休养寓所创造了一个宁静的永恒的世外桃源，它给予人们场地特有的信息，以及独特的艺术视角。出于对延续当地自然美景的重视，设计师从周围景观中获得了灵感，本土植物、质地、材料和形式等都成为借鉴的对象。正因如此，该项目成了人们体验人与土地及其景观的真实关系的桥梁。? 评委会评语：非常精彩！简约的植物景观和石作与环境非常协调。设计师用一种非常自然的方式将周围的群山引入到了场地中来。 ? ? ? ? ? ? ?