- 1、本文档共7页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
中石油职称英语课文讲稿1第1课11
12. An Epoch-making[adj.划时代的]Toast[祝酒词].划时代的祝酒词.
Mr. Prime Minister[总理] and all of your distinguished[adj。受人尊敬的] guests[(guest):n.客人; 宾客] this evening:
总理先生、今夜在座的诸位贵宾:
1. On behalf[n.利益] of all of your American guests[(guest):n.客人; 宾客], I wish to thank you for the incomparable[a.无比的,不能比较的] hospitality[n.好客] for which the Chinese people are justly famous throughout[prep.遍及;贯穿] the world. I particularly[(particular):adj.特殊的;特别的] want to pay tribute[n.(表示敬意的)颂词,称赞], not only to those who prepared[(prepare):vt.准备;调制;配制] the magnificent[a.豪华的,华贵的] dinner, but also to those who have provided[(provide):vt.提供] the splendid[adj.极好的] music. Never have I heard American music played better in a foreign land.
1、我谨代表你们的所有美国客人向你们表示感谢,感谢你们的无可比拟的盛情款待。中国人民以这种盛情款待而闻名世界。我不仅要特别赞扬那些准备了这次盛大晚宴的人,而且还要赞扬那些给我们演奏这样美好的音乐的人。我在外国从来没有听到过演奏得这么好的美国音乐。
分析:On behalf of=代表…;…而著名; pay tribute to 对…表示称赞, contribute 贡献,distribute分发; not only ... but also=不但...而且; never开头句子应倒装句distinguished=高贵的;guest=客人; guest=来宾;wish=希望incomparable=无与伦比;hospitality=好客; throughout=遍及;particularly=特别地; tribute=赞扬;prepare=准备;magnificent=华丽; provide=提供;splendid=美好的;2. Mr. Prime Minister, I wish to thank you for your very gracious[a.亲切的] and eloquent[a.雄辩的,有说服力的] remarks[(remark):n.陈述;话]. At this very moment, through the wonder[奇迹] of telecommunications[n.电信], more people are seeing and hearing what we say than on any other such occasion[n.场合] in the whole history of the world. Yet what we say here will not be long remembered. What we do here can change the world.
2、总理先生,我要感谢你的非常亲切和雄辩的讲话。就在这个时刻,通过电讯的奇迹,看到和听到我们讲话的人比在整个世界历史上任何其他这样的场合都要多。不过,我们在这里讲的话,人们不会长久记住。我们在这里所做的事却能改变世界。
分析:remark话语, mark 分数; more…than:比……多gracious=亲切;eloquent=雄辩;remark=讲话;;wonder =奇迹;telecommunication=电讯;occasion=场合; change=改变
3. As you said in your toast[], the Chinese people are a great people, the American people are a great people. If our two peoples are enemies, the future[n.将来] of this world we share together is dark indeed[ad.确实;实在]. But i
您可能关注的文档
- 上期七级下数学期中测试试题及答案华师大版.doc
- 上海中考物理试卷及答案.doc
- 上海中考物理试卷及解析.doc
- 上海中考物理二模试卷及答案闵行区.doc
- 上海中考物理试卷含答案.doc
- 上海中考化学试题与答案word版.doc
- 上海中考物理试题及答案word.doc
- 上海中考英语试卷word版有答案.docx
- 上海交规考试流程.doc
- 上海嘉定区中考物理一模试题及答案.doc
- 华中师大一附中2023-2024学年高考数学试题全真模拟密押卷(八).doc
- 华南师大附中2024届高三下学期期末调研测试数学试题理试题.doc
- 湖湘教育三新探索协作体2024届高考模拟测试数学试题(二).doc
- 吉林省白山市长白实验中学2024年第一次高考科目教学质量检测试题数学试题.doc
- 怀化市重点中学2024届高三下学期第二次模拟考试(数学试题理)试题.doc
- 华中师大第一附属中学2023-2024学年高三第一次统考数学试题.doc
- 吉林省白山市抚松县六中2024年高三下学期四调考试数学试题文试题.doc
- 吉林省白山市2024年高三第一次联考数学试题(文理)试题.doc
- 吉林省白城市通榆县一中2024年高三下第二次月考数学试题试卷.doc
- 吉林省白山市重点中学2024年高三下学期线上第二次周考数学试题.doc
最近下载
- 领导班子成员谈心谈话方案.docx VIP
- 2024年人教版五年级上册道德与法治精编知识点.doc
- 养成教育主题班会.ppt
- 通化(2009)1008-VI 时速200公里客货共线铁路隧道内接触悬挂安装图(单线双箱运输,绝缘锚段关节).pdf
- 工商管理大学课程设计民营企业职工培训管理.doc VIP
- 一种电力营销用智慧稽查数字化平台及系统.pdf VIP
- 矿建工程安全监理实施细则.doc
- 会计涉税分录.pdf VIP
- 贵州省黔东南苗族侗族自治州2023-2024学年九年级上学期期末历史试题(含解析).pdf VIP
- 九年级音乐上册第3单元演唱歌唱美丽的家乡全国公开课一等奖百校联赛微课赛课特等奖课件.ppt VIP
文档评论(0)