浅谈体育运动词汇.docx

体育运动词汇发展体育运动，增强人民体质Développer les sports, fortifier la constitution physique du peuple. 增进友好往来，Multiplier les contacts amicaux 加强友谊，交流球艺Ranforcer l’amitié et confronter les techniques 互相学习，交流经验Apprendre les uns auprès des autres et confronter les expériences2）体育工作者、运动员、体育队领队 responsable de l’équipe 队长 capitaine 裁判长 juge arbitre 副裁判长 juge arbitre adjoint 裁判 arbitre 副裁判 aide-arbitre 记时员 chronométreur 记分员 pointeur 检查员 controleur 司线员 juge de ligne 底线裁判员 juge de ligne de fond 边线裁判员 juge de ligne latérale 发球裁判员 juge de service 男女运动员 sportifs et sportives 优秀运动员 sportif d’élite 种子运动员 tete de série 选手 sportif sélectionné种子选手 joueur protégé优胜者 vainqueur 记录保持者 recordman 老将 vétéran 新手 novice 预备队员 joueur de réserve教练 entraineur ; moniteur , monitrice 男队équipe masculine 女队équipe féminine 主队équipe invitante 客队équipe invitée 联队équipe combinée 成年队équipe sénior 青年队équipe junior 少年队équipe de cadets ( équipe cadette ) 国家队équipe nationale3）运动会、比赛运动会 compétition sportive 全国运动会 Jeux nationaux 亚洲运动会 Jeux asiatiques 奥林匹克运动会 Jeux olympiques 解放军运动会 Rencontre sportive de l’Armée de Libération 世界大学生运动会 Jeux universitaires mondiaux 残疾人运动会 Rencontre sportive d’hommes importents 开幕式 cérémonie d’ouverture 隆重开幕 inauguration solennelle 点燃火炬 allumer un flambeau 入场式 cérémonie d’entrée 闭幕式 cérémonie de cloture 正式比赛 compétition officielle 预赛 matches de qualification ; préliminaires 复赛、半决赛 demi-finale 决赛 finale 友谊赛 match amical 锦标赛 championnat 世界乒乓锦标赛 championnat modial de tennis de table 邀请赛 tournoi sur invitation 国际乒乓邀请赛 tournoi internationalsur invitation de tennis de table 亚非乒乓球友好邀请赛 tournoi amical afro-asiatique de tennis de table sur invitation 表演赛 match-exhibition ; match-démonstration ; compétitions disputées à titre d’exhibition 选拔赛 match de sélection 淘汰赛épreuves éliminatoires 循环赛 poule 对抗赛 rencontre ; tournoi 比赛规程 règlements de compétition ; règle de jeu 比赛时间 durée du jeu 程序表 programme 报名 inscription 分组 répartition en groupes 弃权 se déclarer forfait 比赛项目épreuves ( sportives ) 团体项目épreuves par éq