DEERE取得了令人瞩目的成绩继续保持优势地位紧-JohnDeere.PDF

CEO 致辞 在萧条的经济环境中， DEERE 取得了令人瞩目的成绩， 继续保持优势地位， 紧紧抓住积极的长期发展趋势 Samuel R. A llen 总裁兼首席执行官 2009 年，John Deere 收获了令人难忘的重大成果。尽管遭受百 Deere 近几年的业绩在很大程度上反映了我们从较低且充足 年不遇的最严重经济衰退和50 多年来最大的销量降幅，但公 的资产中成功获得了较大利润。近一段时间以来，我们一直在 司依然稳定盈利，而且巩固了财务和流动资金状况。 开发成本和资产模型，希望我们所有的业务都能通过该模型 获得相应资本成本，从而交付SVA （股东增加值），即使在最 我们为市场带来了先进的新产品，为日益增长的全球公众展 糟糕的市场环境中也不例外。2009 年，尽管建筑和林业、草 示了John Deere 品牌的实力和价值。在资产管理方面，公司也 坪养护和农业机械的某些领域面临极其艰难的环境，但设备 取得了长足进展，并继续寻求更有效、更高效的运营途径。 业务部门报告SVA 仍略为正值。 在为扩大制造范围和业务阵容而进行的重大投资方面，Deere 公司业绩虽然有所下滑，但新成立的Agriculture and Turf (AT) 也有所进展。所以，公司已为利用未来市场好转的任何机会做 部门在经济危机中表现不错，这主要得益于大型设备在美国 好了充足准备，长期来看，宏观经济发展趋势的前景一片光 和加拿大的强劲销量。AT 部门报告的经营利润为14 亿美 明，而公司将受益于此。 元，SVA 为4.41 亿美元，对资产实现了有效管理，并为客户提 2009 年，Deere 报告的净销售和收入总额为231 亿美元，净 供了高品质服务。 收入为8.73 亿美元。大约有3.3 亿美元的收益包含在商誉减 在我们业务的其他方面，Construction and Forestry (CF) 部门 计的税后费用中以及员工自愿离职计划中。总体而言，销售和 在这一年经营亏损。但是，考虑到目前市场空前衰退，该部门 收入下降19%，净收入下降57% 。业绩下滑永远不是好消息。 业绩还是相当不错的。CF 部门推出了先进的新产品，扩展到 虽然这一年的业务状况面对诸多挑战，但是这一总收入仍是 新的地区并获得了关键产品的市场份额。 John Deere 史上排名第八的业绩记录。这要归功于我们在制 定更加灵活的成本和资产结构，以及在坚定不移地帮助客户 Credit 部门提供大力支持 提高盈利能力和生产效率方面所取得的进步。 对去年业绩做出重要贡献的还有John Deere Credit 部门，该部 公司再次创造了强大的现金流，企业的经营活动净现金总额接 门持续赢利，更重要的是，继续为设备客户提供不间断的融 近20 亿美元。这些金额足以为资本项目的健康发展提供充足 资服务。考虑到许多金融公司去年筹集资金非常艰难，这已是 资金，并足以为股东分发最高纪录的红利，而且绰绰有余。 一