URWERK推出了EMC时间猎人.PDF

URWERK 推出了EMC“时间猎人” 日内瓦,2016 年1 月18 日 时间:是我们目前所拥有的最宝贵的资源,所以它值得精确测量。但是无论如何精 心制作或如何井然有序，表主的活动和环境都会影响腕表的精密计时性能。这款新 EMC 可以方便表主佩戴时监控腕表状况（摆幅）和精确度。表主可以根据各自的生 活方式而非按照钟表工作室的受控环境，轻松地调整腕表的走时精度。 EMC “时间猎人”一枚带有电子强化显示的百分百机械表。它推出两款限量版，每 款15 枚:一款外壳为天然钛/钢，另一款外壳为军事绿烤瓷钛/钢。 EMC “时间猎人”的突出特色是高清时间显示，时和分显示于表镜的正中央，高对 比度的黑色表针,并带有明亮的白色夜光涂层 （Super-LumiNova）。在 1 点钟方位 显示秒数的转盘通过其对映点 7 点钟方位的能量贮备指示在视觉上取得平衡。夜 光涂层 （Super-LumiNova）在晚上会发出蓝色和白色的夜光从而确保腕表在夜间高 清易读。 左上角十点钟位置的刻度盘显示两个EMC 电子指示:每天正负15秒的计时精度和摆 轮的振幅。翻过表背可见URWERK 自制机芯连集成电路板 (即EMC 的‘大脑’)， 近表冠位置的两个发条鼓其中一个的顶部，曲柄把手旁的摆轮的顶部以及光学感应 器。 EMC“时间猎人”可以为表主带来哪些好处? 在腕表出售前，钟表师傅在调试(精度测试和调整)钟表的时候，通常在一个相当恒 温的室内将其佩戴在不断旋转的手臂上。旋转的手臂是为了确保腕表在任何位置 都很好地均等走时。但机械表在不同的位置和不同的温度环境下走时略有变化。所 以在现实情况下，当腕表戴在腕上时，腕表在每个位置如何走时 （平均）将取决于 佩戴者的活动:工作、休闲以及每天佩戴的实际时长。两个不同的人佩戴同一块手 表一个星期后，会发现它的精度有所差异——这就是由于手表在这一周会在不同的 活动里经历不同的位置。 EMC 可以让表主看到腕表在一周(或月)内多走或者少走的秒数,从而进行相应的调 整,然后通过EMC 功能测试该精度从而确保调试的正确性。这项EMC 附加的功能可 以使表主根据各自的生活方式尽可能精确地进行微调，甚至根据变化进行演变。 工作原理 旋转可收缩曲柄产生动力来激活EMC 显示——EMC 中没有电池——该动力存储在一 个超级电容器中。发条上链后,指针会显示 δ(处理中)或 P (没有足够电力)。EMC 表针然后会首先显示运转精度 （每天最大+/- 15 秒），几秒钟之后再显示摆轮的幅 度。其中后者是机芯运转状况一个很好的指示器,并且表明其是否需要维修。除了 这两个指示外,一个精度显示在负 5 到负 15 秒之间的 LED 灯将会显示绿色 （表示 “一切正常”）或红色（如果两个指标中有一个或者两个超出可接受参数范围）。 什么是振幅以及为何EMC 测量振幅? 精密的概念(如一天腕表走快或者走慢多少秒)比较容易理解,而摆轮的振幅却不太 容易理解。老爷钟的精度是通过钟摆来回摆动进行调控的,那么腕表的精度是由内 带游丝的摆轮来回摆动来调节的。“振幅”是指钟摆或者摆轮每次摆动的幅度。 虽然理论上来说，钟摆和摆轮轮每次摆动的幅度应等时,即不论摆动距离的大小， 每次摆动应当消耗完全相同的时间,在实践中大多数腕表机芯的最大效率振幅应该 在 220°到 280°之间。因为小摆轮的重量相对较低而且摆动非常迅速(每秒来回 四次),所以摆轴(axel)润滑剂最轻微的退化也会导致振幅降低。因此，摆轮振幅是 衡量机芯 “健康”或需要保养的一个很好的指标。 摆轮是几乎所有机械表机芯的 “心脏”。正如我们人类自己的心脏,它跳动的强度 (振幅)和规律性(精度)是很好的健康指标。 “作为一个钟表制造师,我对URWERK 为EMC 开发、制造和调试我们自己的摆轮感到 非常自豪。因为实际上很少有钟表品牌自己制造和调试自己的摆轮,而摆轮却是机 械机芯的心脏”URWERK 联合创始人及制表大师Felix Baumgartner 解释说。 背面有什么？ 在我们深入研究精制的机芯之前，EMC 的背面还有两点值得注意：即顶部的计 时精度调整螺钉和底部、凸耳之间的推杆，该推杆可以巧妙地弹出表把。透过 展览背面观看机芯，我们看到摆轮上面的盖子覆盖着测量摆轮振幅精密度的光 学器件，及透过右边的格栅可见一条细小的电缆连接到电子上。电路板旁边的 垂直叠放双发条鼓也清晰可见。 在机械表里置入一个Witschi 测表仪式的测量仪的大胆想法成为URWERK 名副其实 的一个追求。 “新 EMC 允许您一按按钮就能在您的计时器上获得可靠和精确的数 据