_多_AP_与_多_不_AP_的不对称考察.pdf

语言应用研究 “多+AP”与“多+不+AP”的 不对称考察 □闫丽霞 摘 要：现代汉语中，“多+AP”与“多+不+AP”存在不对称，其原因是副词“多”的语义特点以及“AP”和 “不+AP”在形容词量级上所处的位置不同；随着语言的使用和发展，我们相信，二者对称的现象将会增多。 关键词：多+AP 多+不+AP 不对称 量级 人类语言的一个很重要的特点就是它的“不对称性” （2）多高啊　　　　*多不高啊 （asymmetry）。“语言的不对称是绝对的、永久的，而对 　　多难看啊　　 *多不难看啊 称是相对的、暂时的。对称的状态一旦形成，马上又会产 多出色阿 *多不出色啊 生新的不对称。”（沈家瑄，1999）。本文拟对“多+AP” 多蛮横阿 *多不蛮横阿 与“多+不+AP”的不对称现象加以考察。 以上两组例子中，“顺眼”“自在”“痛快”“好” 一 “高”“难看”“出色”“蛮横”等都是形容词，本身都 “多”作副词时候，可以修饰动词性和形容词性成分， 可以被否定词“不”修饰。例中的“多”是副词，可以修 作状语。这里只考察其中修饰形容词的一种。《现代汉语 饰这几个形容词的肯定形式表示感叹，对于其否定形式， 词典》解释这种用法为：用在感叹句里，表示程度很高。 第一组的例子可说，第二组却一般不能说。 例如：你看他老人家多有精神！| 这问题多不简单啊！所举 那么，“多+AP”与“多+不+AP”对称、不对称有什么规 例子一个是“多+AP”，一个是“多+不+AP”。确实，“多 律呢？我们把其中的AP从语义上加以研究，有如下归类： +AP”与“多+不+AP”有些时候是对称的： （一）“多+AP”与“多+不+AP”对称的情况 （1）多顺眼 多不顺眼 A.褒义词中表示愉快心情的词语 多自在 多不自在 （3）多高兴啊 多不高兴啊 多痛快 多不痛快 多精神啊 多不精神 多好啊 多不好啊 多舒服 多不舒服 我们也注意到这样一种不对称： 多愉快 多不愉快 （50）这菜谱还真[给]他们弄着了。（《编辑部的故 注 释： 事·捕风捉影》） ①本文采用大部分学者认可的对“给”的非动词的词类划分。 （51）三海、后海、什刹海，连九城的护城河，都要 ②本文的语体分类采用章欣（2005）的分类方法，具体见《“既A [给]挖了啊！（老舍《龙须沟》） 又B”“既A也B”的对比研究》，北京大学对外汉语