略论汉语成语语义的演变.pdf

2010 年5 月 天水师范学院学报 May，2010 第30 卷 第3 期 Journal of Tianshui Normal University Vol.30 No.3 略论汉语成语语义的演变 黄冬丽 天水师范学院 文史学院 甘肃 天水 （ ， 741001 ） 摘 要 成语的语义有传承和变异两个特性 即成语的意义既有相对固定的一面 又有发展变化的一面 ： ， ， ， 要用历史演变的眼光来看待成语的语义 成语的语义演变有语义转移 语义扩大和感情色彩的变化三种类型 。 、 ， 演变原因也有三个 掌握了成语语义演变的规律 有助于准确理解成语的意义 正确地运用成语 。 ， ， 。 关键词 成语 语义 演变 演变类型 演变原因 ： ； ； ； ； 中图分类号： H136.3 文献标识码： A 文章编号： 1671-1351 （2010 ） 03-0038-04 为三种类型： 一 成语语义的特性和演变的类型 一 语义转移 、 （ ） 原义和后起义 古义和今义所指的对象发生 、 成语语义有两个特性 传承性和变异性 ： 。 转移。 传承性是成语语义的一个基本特性 许多成语 。 例如 知难而退 出自 左传 宣公十二 ： （1）“ ”。 《 · 来自经典性文献 它们的意义 世代传承 基本 ， ， ， 年 见可而进 知难而退 军之善政也 原指作 》：“ ， ， 。” 不变。 战时相机行事 遇到不利情况应及时退避 后转指 ， 。 例如 安不忘危 出自 周易 系辞 ： （1） “ ”。 《 · 碰到困难就退缩 如 你责备我们委曲求全 你 。 ： “ ， 下 是故君子安而不忘危 存而不忘亡 治而 》： “