补天与出世_源氏物语_中源氏与_红楼梦_中贾宝玉形象之比较.pdf

第 9卷 第 2 期 昆明理工大学学报 (社会科学版 ) Vol9 , No2 2009年 2 月 　　 Jou rnal of Kunm ing U n iversity of Science and Technology Feb2009 补天与出世 ——— 《源氏物语 》中源氏与 《红楼梦 》中贾宝玉形象之比较 张 　惠 (北京大学 中文系 , 中国 北京 　100871) 摘 　要 : 宝玉和源氏, 或缺内心动力 , 或缺外部条件 , 都难承补天重任 。补天梦断之后 , 他们不约 而同人世求雅 , 但随着 “永恒女性 ”玉殒香消 , 两人看破红尘 , 皈依佛教 , 由暂时的 “坐忘 ”达到永恒 的解脱 。 关键词 : 补天 ; 永恒女性 ; 出世 中图分类号 : I2074 11　　文献标识码 : A 　　　文章编号 : 167 1 - 1254 (2009) 02 - 0083 - 04 To Pa tch the Holes in the Sky and to Keep A loof From W orldly A ffa ir s ———A com par ison of Genj i in “The Ta le of Genj i” and J ia Bao - yu in “A D ream of Red M an sion s” ZHAN G Hu i (D ep artm ent of Ch ine se L anguage and L iterature, Pek ing U n iversity, B eij ing 10087 1, Ch ina) A b stract: For lack of in ternal imp etu s or external circum stance s, neither B ao - yu nor Genj i cou ld bear the re spon sib ility of p atch ing the ho le s in the sky. Feeling fru strated, they co inciden tally tu rned their atten tion s to seek ing for the true love and beau ty in the earth ly world. W h ile after the death of W om an of Etern ity , they both converted to B uddh ism to pu rsue eternal aloofne ss from worldly affairs. Key word s: to p atch the ho le s in the sky; wom an of etern ity; to keep aloof from worldly affairs 已通 , 自去 自来 , 可大可小 , 因见众石俱得补 一 、补天 天 , 独自己无才 , 不得入选 , 遂 自怨 自艾 , 日夜