贾宝玉与光源氏比较研究.pdf

第 23 卷 　第 5 期 湖 州 师 范 学 院 学 报 Vol. 23 　No. 5 2001 年 10 月 Journal of Huzhou Teachers College Oct. ,2001 贾宝玉与光源氏比较研究 潘新华 (湖州师范学院 中文系 ,浙江 湖州 313000) 　　摘 　要 :《红楼梦》是我国文学中的奇葩 ,《源氏物语》是日本文学中的瑰宝 。通过对贾宝玉和光源氏在诸方面 的同异进行比较 ,可以发现 :相同的文化渊源 、文化熏陶及作者相同的人生体验使贾宝玉和光源氏这两个艺术形 象极为相似 ;而民族 、时代及作者的阅历等方面的差异决定了两者之间本质上的不同。 关键词 :《红楼梦》;《源氏物语》;贾宝玉 ;光源氏; 比较 ( ) 中图分类号 : I207. 411 　　　 　 　　文献标识码 :A 　　　　　　　文章编号 :1009 - 1734 2001 05 - 0020 - 06 《红楼梦》是我国 18 世纪上半叶清朝文学大师曹雪芹披阅十载 、一生辛苦的结晶 ,作者以生花妙笔描 写了清代封建贵族社会衰亡 、崩溃的历程 ,贾宝玉是其中的“秽土叛逆”。《源氏物语》是 日本 11 世纪初平 安朝女作家紫式部的著名作品 ,也是世界文学史上第一部完整的长篇小说 。作者运用现实主义手法 ,用含 蓄凝炼的笔触描绘了日本王朝封建贵族社会的没落与衰亡 ,光源氏是其中的“浊世浪子”。在中日两国民 族文学发展史上 ,《红楼梦》和《源氏物语》都是具有里程碑式和史诗性的作品 ,分别把本国的古典文学推上 了前所未有的高度 ,而且对它们的研究都占有特殊的地位 ,并各自形成了专门的学科 : 中国有“红学”、日本 有“源学”。本文试分析生活在不同时代不同国度的贾宝玉和光源氏的同异性 ,并探讨其原因。 一 贾宝玉和光源氏分别是曹雪芹和紫式部着笔最多的中心人物 ,都是作者理想化的男主人公 ,有许多相 似之处 ,宛如孪生兄弟 。 [1 ] (P2) [2 ] (P12) 出身相同。他们都是出身于“诗礼簪缨之族” ,“钟鸣鼎食之家” ,是娇养在膏梁锦绣中的贵 公子 ,整 日过着“温柔富贵 ,养尊处优”的贵族生活 。如宝玉每 日不外是“或读书 、或写字 、或弹琴下棋 、作画 [1 ] (P166) 吟诗 , 以至描鸾刺凤 、斗草簪花 、低吟悄唱、拆字猜枚 、无所不至 ……。” 论出身 、地位 、教养 ,他们都高 人一筹 ,而且容颜漂亮 。光源氏生而似玉 ,俊俏无比,“光华照人”,所以又叫“光君”,而且年龄越大越有光 [1 ] (P22) 彩 ,直到老年毫不衰减 ;宝玉含玉而生 ,生得“面若中秋之月 ,色如春晓之花” 。他们从小聪明颖悟 , 善诗能文 ,风流倜傥 ,似乎集众美于一身 ,而非一般酒囊饭袋的公子哥儿可比。光源氏还精通诸艺 ,歌声悠 扬 ,犹如佛国的妙音 ;舞姿优美 ,达到世无可比的程度 ;弹琴首屈一指 ,横笛 、琵琶无不擅长 ;戏笔作画 ,竟使 古今名家退避三舍 ……。两位作家极力把自己的作品主人公塑造得姣好完美 ,为他们充满粉腻脂浓 、花娇 月媚的