合作原则视角下看《爱情公寓》中的幽默.pdf

令人很失望，这样就产生了幽默。 (2)宛瑜：“您好。我要一份肯德基。” 合作原则视角下看 服务员：“我们这里有很多种．请问您要哪种?” 写作理 宛瑜：“我要点一份肯德基!” 在这个对话中。服务员想要得到的信息是要肯德 计一o 《爱情公寓》中的幽默 基里面的什么食品，我们都知道肯德基是一个快餐店 的名字而不是食品的名字。但是宛瑜回答是要一份“肯 论研究 吏玮璇张立艳王丽静 德基”，她的回答没有达到服务员想要的信息，而是把 肯德基就理解成了一种食品，作为回答告诉了服务员， NLlo王_一_譬嚣《盘，l 在这里她的回答也违反了另外一个准则．那就是质的 111l 摘要：本文通过利用语用学中的合作原则对爱 准则，本身宛瑜做的回答就是一个错的答复，所以双重 情公寓中的对话产生进行分析。解释幽默是如何产生 准则违反产生了幽默，令人捧腹大笑。 的．促进人们对出默的欣赏及运用。 2．2质准则违反产生的幽默 ‘ 关键词：合作原则；《爱情公寓》出默 (1)子乔：目前我正在筹拍一部大片，进展顺利，就 是演员不足。经费不够。剧本暂无。 1．合作原则理论 在这句话中，子乔说，一切进展顺利。意思就是不 合作原则是美国语言哲学家格赖斯率先提出来 论是在资金方面，演员方面，还是在剧本方面都发展很 的。他指出，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须 好，但是后边来了一句和这句相违背的话，演员不足， 要遵守一些原则，特别是所谓的合作原则。他认为．语 经费还欠缺，连最基本剧本都没有。前一句话明显是假 言交际中人们总是互相合作的。谈话双方都怀着这样 话。这个时候幽默也就产生了。 一个共同的愿望：双方的话都能共同理解，共同配合。 (21交警：喂，有一个宝马以140迈的速度向你那边 因此他们都遵守着合作原则，以求实现这个愿望。格赖 去了。它的后边跟着一个奔驰，奔驰后面跟着一个拖拉 斯认为不管交际双方的文化背景如何．他们在谈话中 机，更牛的是拖拉机的左转向灯打开了。他想超丰啊! 都遵守这样的基本原则——合作原则：。根据会话的目 在这句交警说的话中，前面的话一点问题也没有， 的或交流的方向。使自己讲出的话语在一定的条件下 问题就出在了最后一句。我们都知道。宝马和奔驰都是 是交际所需要的。”它包括四个范畴。每个范畴又包括 豪华车。车速可以开到很快，一般的车速不会超过他 一条准则和一些次准则： 们，我们也知道拖拉机的车速是什么样子的，根本不可 A量准则(QuantityMaxim)：所说的话应包含交谈日能超越宝马和奔驰。而且拖拉机根本就没有转向灯。这 的所需要的信息、所说的话不应超出所需要的信息。 旬本来就是违背事实的．在这里就违背了质的准则。产 B质准则(QualityMaxim)：不要说自知是虚假的话、生了幽默，觉得这个人缺乏生