hcs 501操作手册翻译.docVIP

操作书册 Miller-Nelson 型号HCS-501 气流-温度-湿度控制系统 日期：2010.9.17 Assay Technology 1382 Stealth St, Livermore, CA 94551 800-833-1258 www.assaytech.us 操作手册 Miller-Nelson HCS-501 用于防毒面具和过滤试验的空气调节系统（流量，温度，湿度） 熟悉仪器 仪器的用途 HCS-501空气调节系统（该仪器）提供了实验室试验条件下控制的气流，它被通入希望有的直接的已知气流、温度、湿度对试验物体。HCS-501的最常见应用是防毒面具和过滤器的挑战性试验，其以已知流速、温度、湿度的带毒的化学气体的空气通过防毒面具（空气净化口罩）和过滤器去测试阻止或抵抗有毒物质的能力。 该仪器在轻微压力下需要连续不断地提供一种清洁、干燥的压缩空气和一种净化水。当这些输入是有效的，可通过选择使仪器提供可控制的流速、温度、湿度的输出空气。最初选择的流速、温度、湿度凭借三个独立的显示器（流速、温度、湿度）被监控和在特定的、允许的范围内调节三个独立的控制按钮（流速、温度、湿度）来修正。 仪器工作原理 控制系统的作用如下： 气流流速控制 最初进入仪器的气流通过控制气流是按设定点的集中气流控制器确立的。在这个系统中，集中气流控制器控制标准条件下（,1atm）的空气流，无论温度和压力怎么变化。 湿度控制 根据集中气流控制器，湿度控制者使气流通过加热的已设定湿度传感器标志的储水器表面。若湿度在设定的点之下，操作者就应不断地进行（或间断地设置可调点）去达到期望的水压，最后在流动空气中得到期望的绝对湿度。 温度控制 湿度控制好后，在推出仪器之前，气流通过带出输出点的温度点的加热器设定。 温度和湿度的显示 随着大量气流注入仪器，安装在两台传感器中的敏感元件测得温度和相对湿度。然后温度控制的反馈信息将在仪器表盘上显示出温度和相对湿度的数字信号。 气流速率显示 主气流控制系统将确定的时间（次数）以及气流温度显示在仪表盘上。 气流、温度和相对湿度的模拟输出功率： 气流、温度和相对湿度的模拟输出功率在离开时被记录在仪器里。 1.3 工作情况及极限 1.3.1 HCS-501仪器可得到的气流率 Miller-Nelson HCS-501设备可得到以下的标准“尺寸”，那些被最大气流量得到的流速被仪器制定为： 50 L/min 100 L/min 200 L/min 仪器还有其他流量评定等级，以顾客要求为基准。 HCS-501 使用数字显示气流控制，当其在20-100%的变化区间操作时，是最准确、最精细的。因此，50 L/min型号被用来执行10-50 L/min的流量最准确；100 L/min用于20-100 L/min； 200 L/min用于40-200 L/min。（传感器1、2也会随之改变。） 1.3.2 气流量恒定的工作情况： 可得到的气流量控制如下： 最小气流量 10%的最高值 最高气流量 100%的最高值 手动频率控制准确度被规定在±2%之间。根本气流量在最高量程的20-100%之间。（参见第二章） 1.3.3 温度恒定的工作情况 由于HCS-501的温度控制装置靠加热器加热进入空气，受限制的输出气体一定高于周围气体或输入气体的温度。要想低于周围温度的话就得安装冷却配件。一个保温交换装置使得输出冷的空气时，正好优先于最后的温度管理手段。 温度控制可得到的范围如下： 最低可控温度 比输入时的气体温度或冷却温度值高2℃ 最高可控温度 32℃ 注意：（b）如果冷却装置已安装的话； （c）仪器可以实现的温度高于32℃，但是指的是不包括湿度控制时。 温度控制的稳态精度在之内。 1.3.4 稳态湿度性能 最低湿度 所提供空气相对湿度的20%以上 最高湿度 在相对湿度90% 在相对湿度65% 在相对湿度50% 因为仪器通过增加水分控制湿度，所以输出的相对湿度总是比输入的高。因此，输入空气明显地比期望输出的空气干燥。输入空气尽可能的干燥。 湿度控制的稳态精度在相对湿度3.0%之内。 1.3.5 在获得稳态操作中仪器的响应时间 仪器HCS-501设置在稳态下进行实验。也就是说，在一个实验中要求一定的流速、温度、湿度。因此，开始仪器或从一个设定条件转向另一个时，需要一定的时间获得期望的流速、温度、湿度值。 参数设定点变化的典型响应时间如下： 流速--从冷运动到1分钟；从高值到低值转型的1分钟； 温度—从冷运动到1分钟；从高值到低值转型的5分钟； 湿度--从冷运动到10分钟获取最高温度；从高值到低值转型的25分钟。 注释：获得新高温或湿度设定值的时间