中文爱情歌曲中隐喻现象.doc

中文爱情歌曲中隐喻现象【摘 要】认知语言学中认为，隐喻是人的一种思维方式和感知方式。人们在感知体验的基础上，通过具体的、已知的、熟悉的事物来理解抽象的、未知的和不熟悉的事物。而在人类各种情感体验中， 爱情具有特殊和重要的地位， 是一切情感中最普遍的不可或缺的一部分。在此，将从认知语言学角度，以认知隐喻观理论为指导，透过实例分析，探讨中文爱情歌曲中的隐喻现象。 【关键词】认知；隐喻；中文爱情歌曲 1、引言 在新兴起的认知语言学中， 隐喻占据着中心地位，它被当作一种重要的认知工具来帮助我们更好更清晰地了解这个世界。隐喻普遍存在于自然语言之中， 是人类思维和感知的重要方式， 存在于人们日常生活的各个领域。认知语言学家Lakoff和Johnson在1980年曾指出：隐喻是普遍存在于我们生活中的，人类的概念系统就是以隐喻为基础。【1】人们对隐喻的理解主要来自人类共同的体验和感知。而在人类各种情感体验中， 爱情具有特殊和重要的地位， 爱情是一切情感中最普遍的不可或缺的一部分，爱情歌曲则是人们用来传达爱意的一种方式。在此， 就从认知语言学的角度对中文爱情歌曲中的隐喻进行一些探究。 2、认知隐喻观 人类研究隐喻已有两千多年。古希腊亚里斯多德学派把隐喻看作是表达同一意义的语言手段，研究范围仅是诗学和修辞学领域。19世纪柏拉图学派认识到隐喻是人类内部的一种机制，反映语言和人类的本质。20世纪80年代以来，人们开始从语义学角度研究隐喻，代表人物有布莱克和理查兹的焦点框架理论和互动理论。随着认知语言学的发展，现在人们对隐喻的研究已上升到了思维领域。【2】束定芳（2000）在《隐喻学研究》中指出： 隐喻既是一种语言现象，也是一种认知现象。它是人们用某一领域的经验说明或理解另一领域的一种认知活动。【3】 Lakoff 和Johnson在合著《我们赖以生存的隐喻》（Metaphors We Live By）中提出了概念隐喻理论（Conceptual Metaphor Theory），这是概念隐喻首次被提出，也意味着隐喻将不仅是一种修辞现象，更被认知语言学赋予了新的意义。李国男（2001）曾提出，概念隐喻不同于普通隐喻，它并不因人而异，相反它严格地受制于整个民族乃至整个人类的隐喻思维模式。【4】概念隐喻分为三类： 结构隐喻（ Structural Metaphor）、方位隐喻（ OrientationalMetaphor）和实体隐喻（ Ontological Metaphor）。结构隐喻是指以一种概念的结构来构造另一种概念， 使两种概念相叠加， 将谈论一种概念的各方面的词语用于谈论另一概念。方位隐喻是指参照方位而形成的一系列隐喻概念。实体隐喻则是指人类最早的生存方式是物质的， 人类对物质的经验为我们将抽象的概念表达为“实体”提供了物质基础。 先前的研究中，许多学者分析了散文、诗歌、新闻等语篇中的隐喻现象，但很少有对中文爱情歌曲中的隐喻现象做过探究。因此本文将以中文爱情歌曲中的歌词为例，分析其中的隐喻现象，以使大家对爱情歌曲有一个新的认识和体会。 3、中文爱情歌曲中的隐喻 中文爱情歌曲中存在这大量的隐喻表达方式，人们常把爱情看作是“目标域”， 将“旅程”、“战争”、“水”、“生物”、“食物”等看作是“始源域”， 因为他们具有相似性。从认知角度看， 相似性是认知主体在不同事物之间建立的共同特征或关系。【5】这些都是建立在人类的基本经验基础之上。下面就从一些例子中探其究竟： 3.1爱情是旅程 在此种隐喻中，爱情是目标域（target domain），旅程是始源域（source domain），两大域之间对应着一系列关系：首先，爱人被看作是一起旅行的旅行者，他们共同的生活目标则是他们旅行的目的地。他们的关系则是交通工具，载乘着他们前往目的地。期间路途常不平坦，时有岔路和困难的困扰。由此可见，爱情是旅程的隐喻是从始源域（旅程）到目标域（爱情）的映射。在中文爱情歌曲中，这样的歌词有很多，如： 是注定的命运你别想逃避，一起开始爱的旅行。（《爱很美》） 累到无力总会想吻你，才能忘了情路艰辛。（《约定》） 3.2爱情是战争 “爱情是战争”这是一个很常见的爱情概念隐喻。爱情是目标域，战争是始源域。爱情中的一方是战争中的甲方，另一方是战争中的乙方。双方可以交战，可以进攻，一方可以打败、征服另一方，也可以被另一方俘获。当然，双方的爱情也可能受到外界一些因素的打击，或者被击败，或者战胜外界不利因素。这类爱情歌词如： 就这样被你征服，忘却了所有退路。（《征服》） 爱，爱就这样无懈可击。（《发现》） 3.3爱情是水 水，它是没有确定的形状，往往受容器影响，能盛放于容器之中，可以被测量深浅、轻重、冷热，可以流动，可