为大麻哈鱼洄游清除障碍-美国洛格河.doc

为大麻哈鱼洄游清除障碍:美国洛格河撞击水坝 洛格河曾经是美国西海岸大麻哈鱼产量最多的河流，但现在河道中的1200座水坝切断了它们洄游的通道，严重威胁着当前鱼群的数量。 “水坝是洛格河鱼类的头号杀手，”巴尔解释道，“数十万条大鳞大麻哈鱼、银大麻哈鱼和太平洋鲑堆积在水坝前，它们一年到头都在寻找一条穿越水坝的通道。” 大麻哈鱼从太平洋开始长达一年的洄游途中遇到的第一个阻碍是萨维奇瀑布水坝。这座古老衰败的水坝修建于1921年。 “要拆除萨维奇瀑布水坝和紧挨着它的上游两座水坝，需要几百万美元的资金。为了确保资金到位，有大量工作要做。好在洛格河上水坝的业主们都很合作，努力确保移除这些巨大工程项目的资金到位。”来自俄勒冈州水域监管组织(Water Watch of Oregon)的鲍伯――该组织是俄勒冈州致力于恢复和保护河流自然流动的非营利性环保组织。 美国国家海洋渔业署(NMFS)和美国开垦局(theBureau of Reclamation)同意将花费600万美元拆除萨维奇瀑布水坝并安装灌溉水泵，这是恢复鱼类洄游通道最具生态效益的途径。 除了萨维奇瀑布水坝以外，还需要拆除大麻哈鱼洄游的第二号拦路虎――金山分流坝。WWF正与该市、地方政府、州和联邦相关机构以及俄勒冈州水域监管组织合作，筹措200万美元来拆除这座水坝。现在Gold Hill市正在洛格山上安装一套新的水供应系统，它将取代分流的需要。 爬过鱼梯 这是6月初的一天，四条巨大的大鳞大麻哈鱼在金山分流坝上游不远处缓慢的水流中安静地休息。在这四条1，5米长的大鱼身上全部可以找到菌斑，其中的两条几乎全身都被菌斑覆盖。 “为了跳过萨维奇瀑布水坝设计拙劣的水泥鱼梯以及金山分流坝，鱼儿屡败屡战，一次又一次地重重地摔下来，它们极有可能在9月产卵期到来之前就死于霉菌感染，”巴尔称，“这些鱼儿为了找到一条越过水坝的通道，反复尝试，直到精疲力竭，仍殒身不怠。” 在上游的Gold Ray水坝，另一条大麻哈鱼试图通过跳上一层一层的水池登上陡峭的鱼梯。向下的流水使得水花四溅，同时巨大的冲击力根本无法为洄游的鱼儿创造越过水坝的有利条件。结果半数的大麻哈鱼在不断的跳跃中功亏一篑，精疲力竭地被冲到下一个台阶。 “虽然在较小的水坝上成功修筑鱼梯是可能的，但每一个障碍都有可能伤害大麻哈鱼的身体，并在这场与生命的赛跑中拖延它们的时间。一旦未能及时游到上游凉爽的水域，夏日的酷暑便可能导致它们的死亡。”巴尔强调。 “我们看到的只是来自太平洋向上游迁徙的遍体鳞伤的成年大麻哈鱼，然而我们看不到的是，还有比这多得多的幼年大麻哈鱼，在向下游迁徙到海洋的途中被这些水坝夺去生命。” 在河流的上游开展工作 在洛格河更上游的支流中，WWF早已与那里的土地所有者合作拆除较小的障碍物，其中许多不到2米高，它们同样阻碍迁徙鱼类达到产卵地。在过去的两年里，这个全球性的环保组织在Sucker河已经筹措了拆除8座建筑所必须的资金，在这条河中为大麻哈鱼恢复了360公里的通道使它们到达产卵地。 为大麻哈鱼恢复河道还有助于增加其他数量日减、生存受到威胁的鱼类及野生物种，例如水獭。同时，帮助水的使用者找到替代水坝的更加环保的取水方法也是WWF工作中重要的组成部分。例如，安装水泵替代水坝可以防止幼年大麻哈鱼游出这条河的水系。使用管道代替漏水的沟渠可以在干燥的夏季节约50％－100％的分流水。 尾注 WWF发布的一份名为“受到威胁的河流”的报告，确定出全世界由于计划中和建设中的水坝而受威胁最大的21条河流，其中包括中国的长江，南美洲的拉普拉塔河，中东的底格里斯河与幼发拉底河。该报告同时显示全世界227条较大河流中，60％的河流由于修建水坝变得支离破碎，这已经导致湿地破坏和淡水水生生物数量的下降――包括内河豚类、鱼类和鸟类，同时也导致数千万的人民被迫重新安置。 1