NewYorkState医院患者的权利-NewYorkStateDepartmentof.PDF

您New York State 您医院患者的权利 作为 作为 请保留本手册以备参考。 请仔细阅读本手册，并与参与您的 护理的家人和朋友分享其中的信息。 请保留本手册以备参考。请仔细阅读本手册，并与参与您的护理的家人和朋友分享其中的信息。 州与联邦政府要求 New York State 所有住院患者在入院时必须了解相关信息并获得相关资料。本 手册汇总了相关信息，说明了每位医院患者享有的权利，并包含患者如何获得最佳协助的建议。 本手册共两节： •第一节说明 New York State 每位医院患者的权利。其中包含一份术语表，用于帮助了解医院 常用的术语。 •第二节提供了法律要求医院向 New York State 每位医院患者提供的文件。 目录 关于您的权利2 关于您的特殊需求2 关于您医院护理的疑问 问题 投诉 / / 3 如果您认为您被要求过早出院4 您有权投诉： 医师或医师助理5 其他医疗护理专业人士5 关于医院服务账单或医疗保险的问题或投诉6 获取您的病历7 术语8 法规与信息12 患者权利清单13 关于您作为医院住院患者享有的权利的重要信息（针对 Medicare 不给付的患者）14 Medicare 患者入院通知16 Medicare 重要信息 17 医疗护理决策：患者和家属指南20 简介20 有能力做出知情决策的成年患者20 预设医疗指示 医疗护理委托书 / 20 在医院和疗养院内的医疗护理决策21 在医院和疗养院内的拒绝或撤回 生命维持治疗的决策22 法定监护人及代理人的决策标准23 解决医院和疗养院内的纠纷24 医院或疗养院以外的 DNR 命令26 医疗护理委托书26 New York State Department of Health 通知函（SPARCS 数据收集系统）34 妊娠信息35 家庭暴力：孕产妇患者通知36 家庭暴力：受害者权利通知38 1 关于您的权利 作为 New York State 医院的患者，您享有 关于您的特殊需求 由州及联邦法律法规保证的特定权利和 每家医院都必须安排工作人员解释或回答 保障。这些法律法规有助于确保您获得 与您的权利有关的问题，并提供如何保障 优质、安全的医院护理。New York State 这些权利的信息。 Department of Health 编制了本手册，帮助 您了解您的权利。 • 如果您的听力或视力受损，或英语不 是您的第一语言，则必须提供熟练译 请保留本手册以备参考。请仔细阅读本手 员帮助您。如果您认为有需要，则必 册，并与参与您的护理的家人和朋友分享 须为您提供重要医院表格、说明及信 其中的信息。 息的译文和 或记录。 / 您有权参与关于您的医疗护理的决策，并