PART2就职活动编.PDF

1 日10 分のシャドーイング！ 就活・仕事のにほんご会話 中国語訳 しゅうしょくかつどうへん PART2 就 職活動編 就职活动篇 p.18 じょうほうしゅうしゅう STAGE1 情報収 集 收集信息 就职活动（简称：就活），从重新自我审视开始，并从自己身边开始收集企业相关的信息。 咨询就职办公室 充分利用离自己最近的校内就职办公室（职业支援中心）。在那儿能咨询到各种信息及建议。 咨询毕业生 可通过就职办公室等请求介绍已在自己的志愿公司就职的前辈毕业生，并通过电话预约会面，询 问相关情况。 致电公司咨询 有必要直接致电志愿公司时，先整理好需要咨询的要点，礼貌地进行电话咨询。 1 1 日10 分のシャドーイング！ 就活・仕事のにほんご会話 中国語訳 p.20 1. 咨询就职办公室 ①同就职办公室的工作人员谈话 王： 不好意思。 工作人员： 你好。请说。 王： 我是3 年级的学生。我叫王美玲。 想咨询一下就职的事。 工作人员： 好的。请这边坐。 王： 好。谢谢。 しゅうしょく 就 職 就职 Notes ▶ 被邀请入座时说 “失礼します”。 2 1 日10 分のシャドーイング！ 就活・仕事のにほんご会話 中国語訳 p.22 1. 咨询就职办公室 ②咨询招聘信息 王： 我想在日本的旅行社工作，请问有没有面向留学生的招聘信息？ 工作人员： 好的。旅行社是吧。有几个的。 王： 那可以让我看看吗？ 工作人员： 好的。嗯，面向留学生的有5 个公司在招人。请看。 王： 谢谢。 きゅうじんじょうほう きゅうじん 求人情報 招聘信息 求人 招聘 Notes ▶ “あのー”用在提出要求前，表示委婉客气的心情。 3 1 日10 分のシャドーイング！ 就活・仕事のにほんご会話 中国語訳 p.24 1. 咨询就职办公室 ③确认应聘申请表（1） 王： 不好意思。 工作人员： 你好。请说。 王： 我填写了应聘申请表，可以请您帮忙看看吗？ 工作人员