- 1、本文档共10页,其中可免费阅读4页,需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
李霖灿先生么些族鞔歌苦凄苦寒买寿买岁的故事之几点小补充李在其序苦凄苦寒是我父亲李霖灿先生在常见的许多大大小小的纳西族的经书中挑选出来译作汉文的一个短篇故事故事本身简单平和然而结尾却是哲理盎然令人沉思良久除此之外我本人还对其中五彩缤纷的象形文字极度喜爱对故事的轻快结尾也异常赞叹整篇故事虽已被我父亲汉译到几乎尽善尽美的程度然而这毕竟是六十年前的版本了时光易逝哲理犹存我觉得今日若是将此经中完整的纳西象形字原文给予平实可靠的英文翻译以广流传同时还加上纳西族的另外一种哥巴文字以资对照这将是一件非常有意义的
李霖灿先生
么些族鞔歌
苦凄苦寒
买寿买岁的故事 之 几点小补充
A few additions to the story of “Buy Life,
Buy Longevity"as written by Mr. Li Lin-
Tsan and adopted in part from a Naxi
funeral dirge
李在其
序
《苦凄苦寒》是我父亲李霖灿先生,在常见的
文档评论(0)