小型非政府机构分享会-社会福利署.pdf

小型非政府機構分享會 機構管治 2011年2月25日 1 詞彙 社團，會社， ─ association 社團組織 法團， ─ corporation, body corporate, 法人團體 incorporated body 非法團組織， ─ unincorporated body 非法人團體 商號 ─ firm 成員 ─ member 2 詞彙 董事會， ─ council, executive council, 董事局 board of directors 董事 ─ council member, director 管理委員會 ─ management committee, management board 首席執行官 ─ chief executive officer (CEO) 3 詞彙 轉承責任 － vicarious liability 受信責任 － fiduciary duty 真誠 － good faith 誠實 － honest 同意 － consent 縱容 － connivance 4 任何人均可為相同目的及宗旨而 組織起來，成立一個社團 一般而言，“社團”可分為 “ 法團” （又稱“ 法人團體” ）及“ 非法團 組織” （又稱“非法人團體” ） 5 法團 法團（法人團體）享有獨立法人身 份，可用其個別名稱擁有財產，簽署 合約，僱用員工及起訴他人．除非被 清盤，法團可永久延續 例子：有限公司－根據＜公司條例＞註冊成 立； 勞工團體－根據＜職工會條例＞註冊 成立； 業主管理委員會－根據＜建築物管理 條例＞註冊成立； 6 法團 東華三院－根據＜東華三院條例＞成立； 香港大學－根據＜香港大學條例＞成立； 香港聖公會－根據＜香港聖公會條例＞成立； 蒲魯賢慈善信託基金－根據＜蒲魯賢慈善信託 基金條例＞成立; 香港盲人輔導會－根據 ＜香港盲人輔導會法團 條例＞成立