亚裔健康计划-columbiauniversitydepartmentofsurgery.pdf

NewYork-Presbyterian/Columbia 亚裔健康计划 亚裔健康计划倡议 NewYork-Presbyterian / Columbia University Medical Center致力于提供本地社群至高品质的照护，我们为此 建立了亚裔健康计划 (Asian Health Program ，简称 CAHP) ，为本地亚裔社群的健康需求量身订做完善的健 康服务。其中包括： • 乳癌 • 甲状腺疾病， • 大肠直肠癌 包含甲状腺癌 • 胃癌 • 妇女健康问题 • 常导致肝脏移植的肝脏疾病， 包含乙型肝炎及丙型肝炎 计划目标 透过与服务亚裔人口的社群组织合作，我们的目标是藉 由采用文化上及语言上合适的健康照护，以为患者提供 良好的体验。计划专注于： • 与社群组织建立关系、持续沟通。 • 辨识相关的健康照护需求以及因应文化特点制定解决 方案。 • 在本地亚裔社群中建立筛检、防治以及可用健康照护 服务的意识。 • 为针对在亚裔人口中常见的疾病，提供相关的保健照 顾知识及多语言资源，从而提升对疾病风险、成因的 意识。 • 改善符合文化背景的健康照护。 NewYork-Presbyterian NewYork-Presbyterian为全国综合性医疗照护网络之一， 致力为纽约大都会地区乃至全球患者提供创新、体恤的 照护。本院与Weill Cornell Medicine及Columbia University College of Physicians Surgeons两所知名的医 学院合作，NewYork-Presbyterian 在医学教育、突破性 研究，以及临床照护的创新性上，都持续被公认居于领 先的地位。 跨文化协调员 NewYork-Presbyterian 的 CAHP 协调员透过英语以及三 种亚洲语言提供服务，包括中文（国语及广东话）、韩 语及日语的服务，藉此减低非英语群体在健康照护系统 中面对的语言隔阂。我们经验丰富的跨文化协调员会： • 与医疗保健提供者合作，协助转诊，并简化获得合适 照护类型及照护级别的步骤，为患者提供流畅 的就医流程。 • 为患者预约，并协助联系我们各分院的综合医疗专 家。 • 帮助患者浏览NewYork-Presbyterian的医疗保健系统。 • 追踪患者的情况，以确保其需求获得满足，并因应患 者要求提供额外协助。 NewYork-Presbyterian/Columbia 针对亚裔社群识 别出特定公共健康议题，并寻求与社群团体共同合 作，就这些议题提供文化上及语言上最合适的解决 方案。 如需更多资讯 请透过以下方式联系我们的跨文化协调员，寻求转诊、 安排预约或获取更多信息： 646.317.6325 | asianprogram@nyp.org Columbia Asian Health Program (CAHP) NewYork-Presbyterian/ Columbia University Medical Center 627 West 165th Street New York, NY 10032 亚裔健康计划倡议 乳癌计划 一般而言，乳癌是美籍亚裔妇女中最常被确 诊的癌症。 「乳癌计划」是一项综合性计划，为罹患乳房疾 病的患者提供诊断、第二意见以及治疗服务。患 者会从具有专业知识的多学科团队中得益。 新式手术方法 Savi Scout肿瘤定位技术 Savi Scout®技术让外科医生能在手术中锁定肿瘤 的确切位置，就连非常微小，平常触摸不到的 肿块也能予以定位。该仪器能让外科医生执行 定位更精准的手术，改善美观结果，并通过隐 藏式切口，让留下的疤痕较不明显。NewYork- Presbyterian/Columbia （纽约长老会医院/哥伦比亚 分院）是纽约第一家使用Savi Scout技术的医院。 MarginProbe®癌症探测器 MarginProbe®是一项乳房切除术中使用电磁波侦 测癌细胞的新式仪器。使用时，外科医生会在小 范围内层层移除组织，同时以仪器监测细胞的结 构。如果Margi