医疗卡-livinginireland.pdf

Medical Card Medical Card Medical Card Medical Card 医疗卡医疗卡 医疗卡医疗卡 GP Visit CardGP Visit Card GP GP Visit CardVisit Card GPGP 访问卡访问卡 GPGP 访问卡访问卡 Address: 19 Belvedere Place, Dublin1 Tel:01-8552111 Fax:01-8552089 Email: hiac@Cairde.ie Website: www.cairde.ie ***此文章由凯杰 Cairde 健康推广中心提供，仅供参考，如有疑义请您和健康服务总署 Health Service Executive (HSE) 或 凯杰 Cairde 健康推广中心联系*** This publication is for use as a guide only, Cairde will not be held responsible for any errors Medical Card 医疗卡Medical Card 医疗卡 Medical Card Medical Card 医疗卡医疗卡 A) A) 什么是医疗卡什么是医疗卡？ ？ A)A) 什么是医疗卡什么是医疗卡？？ 医疗卡是爱尔兰健康服务署 HSE给低收入人群 （其中包括难民，政治庇护，养老院申请人， 孤儿或孤寡老人，牧民，学生，非欧盟及欧盟居民）已经或计划在爱尔兰合法居住一年或一 年以上,但无法负担医疗费用而签发的卡。卡上面印有当事人的姓名，生日，税号 （PPS）以 及卡的有效时间。 B) B) 谁可以申请医疗卡谁可以申请医疗卡？ ？ B)B) 谁可以申请医疗卡谁可以申请医疗卡？？ 在爱尔兰合法居住的居民都可以申请医疗卡。合法居民是指，已经或准备在爱尔兰居住一年 或一年以上，并且有合法的爱尔兰居住证明，其中包括难民，政治庇护，养老院申请人，孤 儿或孤寡老人，牧民，学生，非欧盟及欧盟居民。 C) C) 如何申请医疗卡如何申请医疗卡？ ？ C)C) 如何申请医疗卡如何申请医疗卡？？ 医疗卡可以以个人身份或是家庭身份申请。申请医疗卡你必须通过 “财产评估”，所谓“财 产评估” 是指：您（个人、家庭）每周的收入 （税后）以及您 （个人、家庭）每周的花销 （房租，房屋贷款，抵押贷款，房屋保险，孩子护理费用，交通费用，赡养其他人的费用）。 如果您以个人身份申请：您每星期的 “财产评估”需要低于 184欧元，也就是：您每周的收 入（税后）扣除您每周的花销 （房租，