医学术语标准化现状及发展分析.pdf

医学术语标准化现状 及发展分析 钱 庆 中国医学科学院医学信息研究所 1 背景及重要意义 旧词新义旧词新义 构词复杂 外来语多 医学词汇 缩写多 略语多 数量大 电子病历 药物 • 建立统一的医学术语标准及 缺乏用语规范 术语集有助于解决术语重复、 形成信息孤岛 内涵不清、语义表达和理解 不一致等问题，对有效推动 信息技术快速发展导致 医学信息在更大范围和更深 医学信息激增 层次上的传播、共享和使用 实验 临床 具有重要意义 医学术语标准化 • 医学术语标准，主要包括医学术 • 医学术语标准化 语及其定义的指导性规范、医学 术语使用规范，还包括大量医学 • 主要是运用标准化的原 术语规范化体系，如术语表、叙 词表、分类表、编码、本体等等 理和方法，通过制定医 学术语标准，使在一定 范围内的医学用语得到 统一，获得最佳秩序和 社会效益的过程 2 医学术语标准化组织 • 目前，国内外已开展大量医学术语标准化研究，这些研究得到很多组 织的支持，包括政府组织、机构和大量行业协会等民间组织，其积极 从事医学术语相关标准的研究、制定、测试、批准、发布和推广 国外术语标准化组织 国际标准化组织（International Organization for  Standardization，ISO） • 概况：于1947年2月23日成立 • 性质：世界上最大的、非政府组织的国际标准开发和发布组织 • 职责：主要任务是制定国际标准，协调世界范围内的标准化工作，与其他国际性组织 合作研究有关标准化问题 • 下属技术委员会：ISO对医学卫生术语进行规范，于1998年创建了技术委员会 TechnicalCommittee215，开展关于健康、健康信息和通信技术领域的标准化工作 – 下设8个工作组，6个任务组。CEN/TC251/WG3的任务就是主要关注医学术语与 知识表示的工作 – 目前有29个P成员国、20个观察员国，中国是P成员国之一 – 已发布83项标准 WHO-世界卫生组织 • 概况：于1984年成立，总部设在瑞士日内瓦，目前有193个成员国。 • 性质：联合国系统内卫生问题的指导和协调机构 • 宗旨：使全世界人民获得尽可能高水平的健康 • 职责：负责对全球卫生事务提供领导；拟定卫生研究项目；制定规范和标 准，阐明以证据为基础的政策方案 ；向各国提供技术支持，以及监测和评估 技术趋势 • 已制定标准：  国际疾病分类与代码（ICD-10）  国际疾病分类肿瘤学专辑（ICD-0）  国际功能、残疾和健康分类（ICF）