共识与展望——中德智能制造合作企业对话工作组首次会议-Plattform.PDF

讨论、共识与展望 Discussion, Consensus and Outlook —— 中德智能制造合作企业对话工作组首次会议 —— The First Meeting of the Company Dialogue Working Group of Sino-German Intelligent Manufacturing Cooperation (CWG) 时间： Time: 2016年10月18日15:00-17:30 15:00-17:30 , October 18, 2016 地点： Venue: 中国北京市 北京燕莎中心凯宾斯基饭店 Kempinski Hotel, Beijing Lufthansa Center, Beijing, China 主题： Subject: A: 数据安全 A: Data Security B ：知识产权保护 B: Protection of Intellectual Property Rights C ：灯塔项目 C: Lighthouse Project 中方： Chinese Party: 中国电信、中国航天科工集团、华智智能、中国中小企业协会、中国信息通信研究院、中国工业设计 协会、北京鉴衡认证中心、洪泰智能、中国科技自动化联盟、中国电子信息产业发展研究院 China Telecom, China Aerospace Science and Industry Group, Huazhi IMT, China Association of Small and Medium Enterprises, China Academy of Information and Communications Technology, China Industrial Design Association, China General Certification Center, Hongtai Intelligent, China Science Technology Automation Alliance ，China Center for Information Industry Development 德方： German Party: 西门子、博世力士乐、费斯托、德国工商总会、德国工业联合会、戴姆勒、菲尼克斯、德国电信、 魏德米勒 Siemens, Bosch Rexroth, Festo, Deutschen Industrie-und Handelskammertages, Bundesverband der Deutschen Industrie, Daimler, Phoenix, Deutsche Telekom Weidmuller A ：数据安全 A: Data Security  大型企业和中小型企业在数据安全方面几乎不存在区别。 There are almost no differences in data security among large-size enterprises, medium- size and small-size enterprises. ——无论德国还是中国，企业都将数据安全视为重中之重 （博世力士乐） —— Both in Germany and in China, data security is considered as a top priority by enterprises. (Bosch Rexroth)  改善、协调法律框架并明确定义数据所有权 Improving and coordinating the legal frame and identifying data ownership. ——数据传播及数据所有权均与安全息息相关，需要不断改善与数据所有权相关的 法律法规。 （中国电信） ——Data transmission and data ownership are closely related to security, and data-related laws and regulations should be kept improving. (China Telecom) ——建立统一的标准。建议通过实施具体的合作项目来探索建立数据所有权、数据 安全的标准。 （中国信息通信研究院） ——Develop a uniform standard. It is suggested a standard