结构主义与后结构主义语言观的不同.ppt

结构主义与后结构主义语言观的不同 徐栋 2015.4.17 同源与不同源问题 指责先辈对理论预设不自信 结构主义和后结构主义共同的理论预设 语言并不只是“反映”和“记录”客观世界，它是在“形塑”和“建设”它 结构主义来源于语言学（客观），后结构主义来源于哲学（主观） 目录 真实与失真 自信和焦虑 从固体到流体 纯态和杂质 有意识和无意识 1 真实与失真 以“8:25”的火车为例 Saussures conclusion is that the only thing which gives this train its identity is its position in a structure of differences: it comes between the 7.25 and the 9.25. 1 真实与失真 语言系统讲究真实、精密 First, find a structure. 【比如：呢啊连用（ne’a）久而久之变成（na）哪】 Second，use the vertical and horizontal relationship 天安门哪 神哪 人哪 Third, to evaluate the structure. [nA]《现代汉语》92 “啊”的音变 1 真实与失真 后结构主义者思考的问题：如果没有一切计时设备，候车室的人如何确定？ fixed intellectual reference points are permanently removed… 1 真实与失真 从语言系统和意义系统两个方面比较 2 自信和焦虑 结构主义： 不是你，不是我，而是乔成功了。 ↓ 双方都知道的人 你× 我× 乔√ 排除法 2 自信和焦虑 后结构主义： 一天，A请客，结果有人请假没来，结果A说：“该来的不来”【意指：ta没来，真是遗憾啊！】 又一次，A请客，发现桌子上有一只苍蝇，A说：“不该来的来了”【意指：苍蝇怎么会在这里！】 结果可想而知 生活中怕说错话 On reflection we may find that it is precisely on this matter of anxiety about language that we can most easily identify with post-structuralist concerns. 3 从固体到流体 （a）能指→所指 （b） F（方向、大小不定的力） exert on 所指【只能找到游离的能指，以及所指存在过的痕迹】 supplement 英语：[?s?pl?m?nt] 补充 法语：[syplemɑ?] 替代 思想实验：不去读出来，而是写在一张纸上，让英法两个国家的人去辨识。 3 从固体到流体 4 纯态和杂质 结构主义：每组二元对立体的确定性→纯态 male/female day/night good/bad relation/stranger life/art 4 纯态和杂质 后结构主义 其中一半被另一半“污染”（contaminate），意义在差异中存在 4 纯态和杂质 后结构主义 还有一点 历史的幽灵会时不时打扰语言的纯洁性 guest-hostis-hostility 5 有意识和无意识 他的脖子感到了她的呼吸。 “我希望你喜欢你的床。”他说 女孩先闭上眼睛，又睁了开来。她把脸埋在男人的肩膀上。她把男人往近拉了拉。 “你肯定是很绝望或怎么了。”她说。 雷蒙德·卡佛《你们为什么不跳个舞》 女孩在关心男人吗？【有意识？】 “他们肌肤相亲，但灵魂却不曾相近” 【无意识】 5 有意识和无意识 那天我们正躺在霍斯岬角的杜鹃花丛里 他穿的是一身灰色呢衣裤 戴着那顶草帽 就在那天 我使他向我求婚 对啦 起先我把自个儿嘴里的香籽糕往他嘴里递送了一丁儿 那是个闰年 跟今年一样 对啦 十六年过去啦 我的天啊 那么长长的一个吻 就差点儿都没气儿啦 对啦 他说是我是山里的一朵花儿 对啦 我们都是花儿…… ——詹姆斯·乔伊斯：《尤利西斯》 无意识的结果：自说自话 5 有意识和无意识 马原《虚构》开始写“5月4日”开始在玛曲村生活了7天，结尾用“5月1日”，告诉读者故事是虚构的 王朔《我是你爸爸》有人说他反讽鲁迅《我们现在怎样做父亲》 无意识的结果：我只是讲个故事而已，有必要这么认真吗？甚至我有时候都不知道自己讲到哪里了。 * 语言系统 意义系统 结构主义 义素真实 ↓ 语句真实 ↓ 语言系统真实 能指指向所指完成意义表达 ↓ 形成语