科技论文写作课件3.ppt

科技论文写作 LOGO 第二部分：科技论文写作 （六）科技论文中的英文写作 1、科技论文中的英文题名 论文的题名要简练明确，高度概括，具体而不笼统，要点明论文最重要的内容 英文题名的字数不宜过长，国内外期刊一般都有字数要求，我国10个实词，英国12 个实词，美国要求不超过2行，每行不超过42个印刷符号和空格 所有字母打写 题名中大小字母格式 每个词的首写字母大写，一般冠词、连词小写 题名第一个词字母大写，其余小写 第二部分：科技论文写作 中英文题名一致性的要求是在内容上应一致的，并不要求词语一一对应。 有时个别非实质性的词可变动或省略 题名结构 一般以名词短语为主要形式。题目中一般只有名词、形容词、介词、 连词等，如出现动词，也只是现在分词和过去分词的形式 题名通常不用陈述句，在分段情况下也可用疑问句，尽量不用冠词 2、科技论文英文摘要的写作 （1）英文摘要的结构形式 英文摘要的内容与中文摘要基本一致。 主要目的（goal）,方法（Methods）,成果（results）和结论（conclusions）等 英文摘要一般是以中文摘要翻译过来的，但有其自身特点 摘要的程度一般要求在250个实词之内 翻译忌按字面意义逐一翻译每个词语 谓语动词的语态要有助于简练，表达有力 国外数据库收录时常有主动态（一般现在时或一般过去时） 不宜用如I ,We, you等代词，表示客观性。 第二部分：科技论文写作 常采用结构形式：analyse / compare / review / study /…present / introduce / prove / establish … solve / result in / obtain / show …(分析/ 比较/ 回顾/ 讨论/ …提出/ 介绍/ 论证 / 建立/ … 解决/ 结果/ 获得/ 表明….) 结尾时常以研究结果或 finally / in conclusion ,and ,also ,accodingly 等词结束。 （2）英文摘要的简练方法 ① 不用开场白 this tape 第二部分：科技论文写作 介绍一些…..方法 introduces some methods associated with … 研究….性质 examines the properties of…. 证明…..理论 explains theories of …. 分析….性状 emphasize the behavior of 也可以写成被动语态： A new algorithm for …is proposed ,based on….. 也可省去 the paper / author 直接 present …./ discuss…. ② 不用标题语， 不宜重复标题 ③ 尽量不用重复词，能省略时就省略 ④ 少用冠词 ⑤ 少用形式主语 it is concluded that …. ⑥ 以短代长，减少冗余 多用复合名词 以短词代长词 by 代替 accordingly 以短语代替从句 ⑦ 不用通用内容 第二部分：科技论文写作 （3）英文摘要中的短词 ① 一般现在时 （多） 一般过去时 短语时态 现在完成时 过去完成时 （少） 将来时 计划中的工作，预期结果 ② 主动态与被动态 英文摘要习惯用第三人称，所以被动态较多，也可根据情况同时使用主动态。 ③ 少用存在动词和少重复行为动词