日本人出入中国的注意事项.ppt

1 五、证件办理 （一） 临时住宿登记表的办理 入境24小时之内（农村72小时）由留宿人或住宿者本人持护照原件向当地公安机关申报,并填写临时住宿登记表 特殊时期必须本人去办理 臨時宿泊登記表の取得 　入国24時間以内（農村では72時間）に本人或いは宿泊側責任者より旅券（コピー不可）を持参し現地公安機関へ報告し臨時宿泊登記表取得する。 　特殊時期なら必ず本人より取得に行くこと。 （二） 健康证明的办理 地址 长沙市雨花区砂子塘路161号 电话 综合部） 体检部） 预防接种室） （二）健康証明書の取得 　住所：長沙市雨花区砂子塘路161号 　電話番号 総合部） 体質検査部） 予防接種質） （三） 居留许可的办理 地址 长沙市河西交警大楼裙楼四楼 长沙市公安局人口与出入境管理支队 电话 办公时间 工作日 09：00-12：00 13：00-17：00 周五 09：00-12：00 13：00-16：00 办理时间 五个工作日 （三） 居留許可の取得 　住所： 長沙市河西交警大　　　楼裙楼四楼 　長沙市公安局人口与出入境管理支队 　　電話番号： 　　営業時間 月～木 09：00-12：00 　　 13：00-17：00 　金 09：00-12：00 　　　 13：00-16：00 　　　　　　　　週末休み 居留许可办理所需材料 1）护照原件 护照首页、签证页及有最近一次入境章页的复印件 2）最近一次入境的临时住宿登记表复印件（原件查验后退还） 3）健康证明的原件 居留許可を取るための資料 1、旅券原本 　旅券、ビザ及び直近の入国印を押されたページの写し ２、直近の入国臨時宿泊登記表の写し（原本は検査を受けてから返される） ３、健康合格証明書の原本 4） 标准护照照片1张（2寸白底冲洗彩照） 5）专家证首页复印件（原件查验后退回） 6） 公司的公函原件 7）外国人签证、居留许可申请表 8）境外人员基本 情况信息补充表 標準規格の写真1枚（2”*2”のカラー写真） 専門家証の第1ページの写し（原本が検査してから引き返される） 働く会社の公文書簡の原本（例えば：採用証明書等） 外国人のビザ、在留申請書 外国人基本情報補充表 六、宗 教 政 策 中华人民共和国尊重在中国境内的外国人的宗教信仰自由,外国人在中国境内进行宗教活动,应当遵守中国的法律,法规。 中華人民共和国は中国国内にある外国人の宗教の信仰自由を尊重する。外国人が中国国内で行う宗教活動は、中国の法律、法規に従って行わなければならない。 1）外国人可以在中国境内的寺院、清真寺、教堂等宗教活动场所参加宗教活动；进入中国境内,可以携带本人自用的宗教印刷品、音像制品和其他宗教用品； .　外国人は中国国内の寺院、モスク、教会など宗教活動場所で宗教活動に参加できる。入国した後、本人用の宗教印刷物、ビデオ製品とその他の宗教用品を持つことができる。 2）外国人不得在中国境内成立宗教组织,设立宗教活动场所或者开办宗教院校,不得在中国公民中发展教徒、委任宗教教职人员和进行其他传教活动。 　外国人が中国国内で宗教組織の創立、宗教活動場所の設立、または宗教学校などを創ることを禁止する。中国の一般市民を教徒へ勧誘することや宗教者の選任とその他の布教活動をしてはならない。 七、其 他 事 项  1、驾车 Drive 根据法律规定，欲在中国驾驶车辆的外国人，必须先考取我国驾照，并遵守我国道路交通安全管理法的规定。 運転 Drive 法律により、中国で車両を運転する外国人は、まずわが国の免許を取得しなければならない。また、わが国の道路交通安全管理法の規定に従う。 2、遗 失 证 件Loss of Certificates 外国人如遗失护照,应立即报案，凭报案证明、身份证明、单位公函等向遗失地或常住地公安出入境管理部门申请办理《护照遗失证明》,凭此遗失证明在30日内向本国驻华大使馆申请办理新护照。 外国人がパスポートを紛失した場合は、直ちに公安局へ通報しなければいけない。通報証明、身分証明、会社証明などを紛失地または在留地域の公安出入国管理部門に提出し、「パスポート紛失証明」を申し込む。その紛失証明を持って30日間以内に本国の在中国日本大