Concours d’agr233;gation externe（汽车巡展agr233;gation走读生）.pdf

1 Concours d’agrégation externe de langue et culture japonaises — session 2013 — 2 Sommaire Introduction p. 3 Définition des épreuves p. 4 Programme 2013 p. 6 Épreuves d’admissibilité p. 8 Dissertation en français p. 8 Commentaire en langue japonaise p. 10 Traduction en japonais p. 13 Version p. 18 Commentaire grammatical p. 23 Épreuves d’admission p. 28 Leçon en français p. 28 Épreuves en deux parties p. 30 Traduction et analyse dun texte en japonais classique p. 30 Épreuve en japonais p. 32 Conclusion p. 34 3 Introduction C’est pour la seizième fois de son histoire que le concours d’agrégation externe de langue et culture japonaises a été organisé en 2013, avec deux postes à pourvoir. Pour mémoire, voici l’historique des postes offerts depuis la fondation du concours en 1984. 1985 2 1986 2 1988 2 1990 2 1992 2 1994 2