2015年6月9日掸邦社区组织联盟的声明内比都-shanhuman.pdf

2015 年6 月9 日 掸邦社区组织联盟的声明 内比都（Naypyidaw）须终止最近在萨尔温江上游掸邦境内建水坝的计划 在过去的几个月中，在掸邦南部萨尔温江上游孟东（Mong Ton）建设大坝的计划加快了， 该项目是中国三峡总公司、泰国国家电力局和缅甸能源部以及缅甸IGE 公司 （International Group of Entrepreneurs ）的合作项目。 这一241 米高的巨型大坝预计最大发电量为700 万千瓦，其中90 ％将出口到泰国和中国。 其水库将横跨掸邦领土长度的三分之二，淹没具有历史意义的Keng Kham 河谷，Kunhing 小 镇就是以其支流上独特的“千岛”生态景观而命名。（“Kun Heng”在掸语中是指千山群岛） 。 自2015 年初， 60 多名中国工程师一直在坝址地区开展水文地质试验，并在萨尔温江河岸 施工深隧道。该坝址由缅甸军队和警察严密保护，并在萨尔温江沿线工地附近20 英里的范 围内禁止一切行人出入，除了公司员工。 该大坝的环境和社会影响评价由澳大利亚雪山工程公司（SMEC ）执行，其团队自2015 年3 月以来一直在掸邦境内进行实地勘查。 掸邦社区组织联盟长期以来一直反对在宝贵的萨尔温江建坝，并对必威体育精装版的事态发展表示担忧， 具体如下： 1. 掸邦地区的冲突还在继续，尤其是在北部。近几十年，缅甸政府军和果敢军队之间最激 烈的战斗都发生在这里。这场战斗已经使得Kunlong 大坝的建设终止，而该大坝原计划是建 在萨尔温江上的第一个大坝。 孟东坝址地处掸邦几个最大的民族武装团体的争夺之地。坝址周围区域及规划的库区由政府 和少数民族武装势力高度军事化。驻扎在坝址周围的缅甸军队的数量在过去的20 多年增加 了4 倍，约有39 个营地驻扎在此地。尽管已经签订停火协议，这一地区仍不时发生武装冲 突，最近的一次发生在2015 年6 月4 日，佤邦联合军在孟东与政府军开火。自从1996-1998 年一次大规模的反叛乱运动之后，掸邦中部约30 万人逃离家园，潜在的淹没区的人口大大 减少。仅存的偏远村庄继续遭受政府军无节制的欺压。 如果缅甸政府想在当下继续建设孟东大坝，必将增大军队数量，并增加军事防御工事以确保 该地区的安全，而这也将加剧冲突，同时也将加剧军队对当地村庄的欺压。 如果内比都政府决定继续销售萨尔温江的电力到邻国，而不是在和平进程下由联邦协商解决 的话，包括给予少数民族决策权以保护他们境内的自然资源，包括水域。冲突将被点燃。 2. 澳大利亚雪山工程公司的环境和社会影响评价过程很明显就是一个骗局，目的是使孟东 大坝计划不经审查就可以通过，而不是客观地评估项目的实际影响。尽管其承诺在有影响的 城镇举行广泛的公众咨询和磋商，但该公司自上月起已经取消了所有乡镇一级的公众听证会， 而仅仅与政府官员举行闭门会议，例如在Loilem 和Tachilek 。这似乎是一个深思熟虑的策略， 以避免当地社区对大坝的抗议。在该公司计划2015 年4 月30 日在Kunhing 进行公众咨询之 前，2015 年4 月6 日在澳大利亚雪山工程公司进行公众磋商期间，在孟东地区发生了大规 模的社区抗议。 2015 年5 月中旬，澳大利亚雪山工程公司在孟东进行环评和社评野外调查开始后仅一个星 期，由于当地社区领袖坚决反对，该公司调查组被迫缩短其工作，并离开孟东。该公司的测 量人员激怒了当地的村民，因为他们只解释了大坝的积极影响，并贿赂他们“礼物” ，说服他 们签署并不理解的文件。 因此，掸邦社区组织联盟呼吁立即停止目前由内比都建设孟东大坝的计划，以及所有其他萨 尔温江的大坝计划。 澳大利亚雪山工程公司应立即终止其环评和社评，所有的公司人员和 设备应该从孟东坝址撤出。 签署人： 萨尔温江上游社区反对孟东水坝的环评和社评过程的事件 2015 年3 月10 日：掸邦和克伦邦代表在Taunggyi 的公众咨询会上表示抗议 澳大利亚雪山工程公司于2015 年3 月10 日在掸邦的Taunggyi 举行公开会议。在这次会议 上，约个掸邦和克伦邦人戴着“拒绝大坝” 的头巾进行抗议，举着标语反对萨尔温江水坝，并 公开提出环评和社评过程中的许多问题。然而，在Mong Ton 水电项目官方网站上对“首次 公开环评和社评调查会议” 的报道却未提及这次的抗议。 (/eportal/ui?pageId=132488articleKey=134488columnId=132 537) 2015 年4 月6 日：约150 个村民在Mong Ton 抗议澳大利亚雪山工程公司的公众磋商会 2015 年4 月6 日，约150 名当地村