《妇女宣言》人文社科教育科普书籍.pdfVIP

青少年知识名著译丛 妇女宣言 黄兵明主编 北京银冠电子出版有限公司 青少年知识名著译丛 目 录 《妇女 宣 言》 消除对妇女一切形式岐视公约１ 第一部分 ４ 第二部分 ７ 第三部分 ８ 第四部分 １４ 第五部分 １６ 第六部分 ２０ ２ 妇女宣言 《妇女 宣 言》 消除对妇女一 切形式岐视公约 本公约缔约各国,注意到《联合国宪章》重申对 基本人权.人身尊严和价值以及男女平等权利的信 念; 注意到《世界人权宣言》申明不容岐视的原则, 并宣布人生而自由,在尊严和权利上一律平等,且人 人都有资格享受该宣言所载的一切权利和自由,不 得有任何区别,包括男女的区别; 注意到有关人权的各项国际公约的缔约国有义 务保证男女平等享有一切经济.社会.文化.公民和 政治权利; 考虑到联合国及各专门机构主持下所签署旨在 １ 青少年知识名著译丛 促进男女权利平等的各项国际公约; 还注意到联合国和各专门机构所通过旨在促进 男女权利平等的决议.宣言和建议; 关心到尽管有这些各种文件,岐视妇女的现象 仍然普遍存在; 考虑到对妇女的岐视违反权利平等和尊重人的 尊严的原则,阻碍妇女与男子平等参加本国的政治. 社会.经济和文化生活,妨碍社会和家庭的繁荣发展, 并使妇女更难充分发挥为国家和人类服务的潜力; 关心到在贫穷情况下,妇女在获得粮食.保健. 教育.训练.就业和其他需要等方面,往往机会最少; 深信基于平等和正义的新的国际经济秩序的建 立,将大有助于促进男女平等; 强调彻底消除种族隔离.一切形式的种族主义. 种族岐视.新老殖民主义.外国侵略.外国占领和外 国统治.对别国内政的干预,对于男女充分享受其权 利是必不可少的; ２ 妇女宣言 确认国际和平与安全的加强,国际紧张局势的 缓和,各国不论其社会和经济制度如何彼此之间的 相互合作,在严格有效的国际管制下全面彻底裁军. 特别是核裁军,国与国之间关系上正义.平等和互利 原则的确认,在外国和殖民统治下和外国占领下的 人民取得自决与独立权利的实现,以及对各国国家 主权和领土完整的尊重,都将会促进社会进步和发 展,从而有助于实现男女的完全平等; 确信一国的充分和完全的发展,世界人民的福 利以及和平的事业,需要妇女与男子平等充分参加 所有各方面的工作; 念及妇女对家庭的福利和社会的发展所作出的 巨大贡献至今没有充分受到公认,又念及母性的社 会意义以及父母在家庭中和在养育子女方面所负的 任务的社会意义,并理解到妇女不应因生育而受到 岐视,因为养育子女是男女和整个社会的共同责任; 认识到为了实现男女充分的平等需要同时改变 ３ 青少年知识名著译丛 男子和妇女在社会上和家庭中的传统任务; 决心执行《消除对妇女岐视宣言》内载的各项 原则,并为此目的,采取一切必要措施,消除一切形 式的这种岐视及其现象. 兹协议如下: 第一部分 第一条 为本公约的目的,对妇女的岐视一 词指基于性别而作的任何区别.排斥或限制,其影响 或其目的均足以妨碍或否认妇女不论已婚未婚在男 女平等的基础上认识.享有或行使在政治.经济.社 会.文化.公民或任何其他方面的人权和基本自由. 第二条 缔约各国谴责对妇女一切形式的岐视, 协议立即用一切适当办法,推行政策,消除对妇女的 岐视.为