日语中的不成文规律.doc

日语中的不成文规律 在学习日语时，有时会心得体会到一些规律，不过因为不属于语法现象，所以没有什么教科书明文记载这些规律，本人称之为不成文规律。但是如果日语初学者记住了这些规律，对提高日语的阅读能力还是很有帮助的。 1.音节的长度（1）一般认为长音就是延长一个节拍，其实不然，漂亮的发音是延长0.75个节拍。例如：方法（ほうほう）中的“う”、生命（せいめい）中的“い”。（2）促音是作短暂停顿后发出下一个音，其节拍长度更短，大约是0.5个节拍。例如：発想（はっそう）、出発（しゅっぱつ）。2.音型的变化外来语90%以上都是①型，如ケーキ、シャワー、テニス。只有少数例外。但是当两个词组成一个联合词时，重音变化往往转到第二个词的第一个音节，也只有少数例外。例如：テニス①、シューズ　→　テニスシューズ④　　　窓（まど①）、口（くち）　→　まどぐち③　　　バスケット①、ボール　→　バスケットボール⑥　　　管理①、方法　→　管理方法⑤3.汉字的音读日文汉字的音读，大多沿袭唐西安一带（相对居多）及宋临安一带（相对略少）的读法，至今，从中文拼音的声母仍然可以推出日文汉字的音读属于哪一行，命中率十之八九。因为日语的发音没有汉语丰富，有些发音变化到相邻的行，与现在的北京话不太吻合，但是与唐宋时都城的语音是吻合的。例如：電話（dianhua　→　denwa）、土地（tudi　→　toti）。在现代汉语中，拼音为前鼻音的字，音读时都发为拨音，而后鼻音的字，音读时都发为长音，命中率约等于100%。例如：身体（shen　→　しん）“身”为前鼻音　　　生命（sheng　→　せい）“生”为后鼻音　　　伝統（chuan tong　→　でんとう）、文盲（wen mang　→　ぶんもう）　　　“伝”与“文”为前鼻音、“統”与“盲”为后鼻音4.音变有些字连在一起读，读不顺口，这就是音变的来由，音变共有促音变、半浊音变、浊音变三种，音变均发生在词汇的中间连接处，以读顺口为主要目的，所以音变规律虽然明显，但不是绝对的。（１）促音变，た行假名在か行、さ行、た行或者は行之前，要变成促音。例如：一回（いちかい　→　いっかい）、発行（はつこう　→　はっこう）　　　列車（れつしゃ　→　れっしゃ）、一切（いちさい　→　いっさい）　　　一体（いちたい　→　いったい）、一旦（いちたん　→　いったん）　　　一方（いちほう　→　いっぽう）、一杯（いちはい　→　いっぱい）（2）半浊音变，か行、た行假名在は行之前变成促音，同时后面的は行假名要变成半浊音。例如：一方（いちほう　→　いっぽう）、一杯（いちはい　→　いっぱい）　　　一分（いちふん　→　いっぷん）、六本木（ろくほんき　→　ろっぽんき）（3）浊音变，か行、さ行假名接在拨音ん之后，要变成浊音。不过如果ん前面已经是浊音、或者是な行、ま行的假名，则基本上不再浊化。例如：賃金（ちんきん　→　ちんぎん）、番組（ばんくみ　→　ばんぐみ）　　　近所（きんしょ　→　きんじょ）、演説（えんせつ　→　えんぜつ）　　　不再浊化的例、銀行（ぎんこう）、年金（ねんきん）??は行假名接在拨音ん之后，要变成半浊音（一般后面不再有音节）或者浊音（后面多半跟有拨音ん）。例如：散歩（さんほ　→　さんぽ）、　　　三本（さんほん　→　さんぼん）、か行假名接在な行假名之后，一般要变成浊音。例如：物語（ものかたり　→　ものがたり）（４）か行假名连在一起时，一般不是后者要变成浊音，就是前者要变成促音。浊音变的例如：掛け声（かけこえ　→　かけごえ）、浮雲（うきくも　→　うきぐも）促音变的例如：引越す（ひきこす　→　ひっこす）5.“御”的读法“御”加在训读词汇之前，一般读成お，几乎没有例外。例如：御手紙（おてがみ）、御土産（おみやげ）“御”加在音读词汇之前，一般读成ご，但是如果第一个音节是浊音时，读成お。一般的例如：御幸福（ごこうふく）、御健康（ごけんこう）、御清栄（ごせいえい）读成お的例如：御元気（おげんき）、御電話（おでんわ）本人只发现两个例外：御社（おんしゃ）、御食事（おしょくじ）6.自动词与他动词在日语中，包含同一个汉字并且翻译成中文的意思也差不多的动词，如果有两个以上，一般可以用以下规律推测是自动词还是他动词，命中率约90%以上。如果不存在可以相似的可比较的动词，只好根据惯用法去背去记了。（1）长度不一时，较短的是自动词，较长的是他动词。例如：育つ（自）　←→　育てる（他）　　　止む（自）　←→　やめる（他）　　　減る（自）　←→　減らす（他）（２）长短相同时，且分别为五段动词和一段动词时，又分两种情况，① 如存在上一段动词，则多为自动词，而相应的五段动词则为他动词