《雅宝路女人》对外翻译文学教育.pdf

摇 摇 （悦陨孕） !#$% ’( 摇 援— ： ，圆园园苑援员园 !#$%’()* +, -./0123456 摇陨杂月晕怨苑愿原苑原缘园园员原员愿园愿原源 摇 援 援援援摇 援 援援援摇 援 — — 摇 援陨圆源苑援缘 Ⅰ ! Ⅱ ’ Ⅲ 789: -. ; Ⅳ 摇 悦陨孕 （圆园园苑） 员缘猿员缘员 )*$+!, ’(-. / 0 摇 摇 辕 1$23 -./0123456 摇摇 辕 源 4 5 +,=?@A5BCDE FGHCIJK 摇摇 辕（园员园）远愿猿缘怨猿苑远远愿猿缘怨猿园猿远愿猿缘怨员园员远愿猿缘苑怨猿苑 6 7 摇摇 辕员园园园源源 8 % 摇摇 辕（园员园）远愿猿缘苑愿苑园 9 : 6;8辕遭燥燥噪岳糟贼责糟援糟燥皂援糟灶 摇摇 辕憎憎憎援糟贼责糟援糟燥皂援糟灶 = 5 辕 摇 ?%@ L M 辕 摇 AB%@ N O 摇摇 辕 C $ +,PQRS56 摇摇 辕 D E +,=TUVWXYZ 摇摇 辕 F G [.\H]^ 摇摇 辕苑愿苑伊员园怨圆 摇员辕员远 H I _‘ 摇摇 辕圆缘郾缘 D J 摇摇 辕猿缘园 . ’ ab 摇摇 辕圆园园苑 员园 $ K c def4 摇摇 辕圆园园苑 员园 D K c defg 摇 陨杂月晕怨苑愿原苑原缘园园员原员愿园愿原源摇摇 ：猿圆郾园园 LM h 4ijk摇limn 摇 -./0123456 序 ● 要写雅宝路，最好的代表是女性。 她们来自四面八方，但她们的命运却因雅宝路而交织在一起。在外贸商海 的大起大落中，她们所拥有的爱与恨，苦与乐，友情与背叛，过去与现在…… 无一不在透露出她们内心深处那无穷无尽的情感欲望，展现出中国一代成熟女 人独特的个性魅力。她们用自己那明丽素洁的光来照亮人性和社会的阴暗角落， 在生活的是非曲直中，挖掘出人生的意义…… 跌倒了，爬起来；受伤了，添平自己的伤口，再挣起来向前走。因为她们 知道雅宝路不相信眼泪…… 她们凡有过奋斗史的每一个人脸上都写满了沧桑，雅宝路也给了她们一个 好舞台，让她们伸展了身手。而如她们这样首次登上舞台，故事都是从头道起。 谁都不如她们鲜活有力，生气勃勃，她们为了满足同一欲望在商海的荣辱沉浮 中，各谋其利，各承其害。 在雅宝路她们的幻想已经消失，缅怀的日子还未来临，更加富于行动，而 雅宝路是一个行动的巨人，往往在决定命运的当口，她们坚决、果断、严思密 行，自己是自己的主人。她们是一个可以为之喝彩的女人群体。一位诗人说： 把鸟儿养在天空。她们说：我们不需要“养”，即便是“养”在天空，因为天空 本身就是我们自己的……