727765619_浦发银行个人抵押贷款合同--英文.doc

No.: SPD Bank Personal Guarantee Loan Contract Contract version No.:SPDB201203 SPD Bank Personal Guarantee Loan Contract Personal Guarantee Loan Contract The borrower: ID certificate type and No.: The lender (the Mortgagee / the pledgee): Shanghai Pudong Development Bank Co., Ltd. The mortgager (name / designation of natural person or legal person): ID certificate type and No.: The pledger (name / designation of natural person or legal person): ID certificate type and No.: The guarantor (name / designation of natural person or legal person): ID certificate type and No.: Whereas: The borrower applies to the lender for RMB personal loan, in accordance with the relevant laws, rules and regulations of the People’s Republic of China, upon consensus through consultation among the parties, the present contract is hereby entered into for mutual observance. Meanwhile, the borrower, the guarantor and the lender hereby confirm that (check with a √ mark and uncheck with a × mark according to the conditions): □ The present contract serves as an ancillary business document of the Personal Comprehensive Credit Granting Contract under the number of signed by the borrower and the lender. □ The present contract is an independent business document signed by the borrower, the guarantor and the lender. Part 1 Contract Terms and Conditions Article 1 Loan Amount and Purpose personal business loan / personal credit loan / others: the loan amount is RMB The lender has the right to monitor the use of loans. Article 2 Loan Term, Interest Rate and Method for Interest Calculation 2.1 The loan term (and the debt performance period) under the present contract is (“year(s) and month(s)”), and its start date is expected from the date (from receipt. 2.2 The value date of the loan under the present contract is the date of loan release. The method for interest calculation is as follows: the loan interest will be calculated on a daily, monthl