浅析《亚玛镇》中物形象的塑造手法.PDF

2015 年第 2 期 俄罗斯语言文学与文化研究 2015, №2 总第 48 期 Russian Language Literature and Culture Studies Serial №48 浅析《亚玛镇》中人物形象的塑造手法 朱晓红 （黑龙江大学，哈尔滨 150080 ） 提 要：长篇小说《亚玛镇》（又译为《亚玛街》、《烟花血泪》、《亚玛街的烟花女》）是俄国19 世纪末 至 20 世纪初的现实主义作家库普林的代表作之一。这部作品以旧俄时期的卖淫现象为背景，揭露了这一现 象的残酷与卑劣。尽管作品中没有贯穿于全文的主人公，然而作家却塑造了一系列鲜明的人物形象。本文 拟从人物形象塑造手法出发对作品进行分析与诠释，旨在弄清作家的创作实质。 关键词：库普林；《亚玛镇》；人物形象 中图分类号：I512.07 文献标识码：A 1 引言 妓女作为主人公在世界文学中并不罕见，如陀思妥耶夫斯基《罪与罚》中的索尼娅，托 尔斯泰《复活》中的玛斯洛娃，小仲马《茶花女》中的玛格丽特等等。但是完全以妓院生活 为写作背景的作品却不多见。库普林的《亚玛镇》正是这样一部充满正义感的作品。作家通 过巧妙的叙事方法，在 《亚玛镇》中成功塑造了形形色色的人物形象，让他们在妓院这个“大 舞台”上“走秀”：有的“秀出”辛酸与凄凉，有的“秀出”无耻与卑鄙，有的则“秀出” 善良与罪恶…… 2 细腻的肖像描写 “文学肖像不仅能够直观地展现人物、他的社会地位、习性及爱好，它还是表现人物性 格的重要手段、确定人物内心及外貌关系的重要方法。肖像描写能够揭示人物的心理状态， 并突显出作者对该人物的主观评价。”（Е.А. Зинина 2007 ：226 ）在人物塑造方面，库普林 采用了大量的肖像描写。在小说中，几乎每个人物的出场都伴有一段细致的外貌刻画。例如 对妓院老鸨安娜·马尔科夫娜及老领班艾玛·爱德华多夫娜的描写。安娜·马尔科夫娜年近 六十，个头很矮，却浑身滚圆：你可以把她想象成大中小三个由下而上叠套在一起的凝固的 肉球，它们之间没有缝隙。这便是她的裙子、躯干和脑袋。而老领班则是长得又高又胖，带 着三层肥大的下巴。她的脸从额头到两颊逐渐宽阔起来，呈土黄色，活脱似一只梨。她还长 着一个鹰钩鼻，嘴唇端正且严厉。库普林通过生动细腻的笔触，勾勒出两个让人厌恶的形象， 同时激发了读者无尽的想象力，作品的画面感由此增强。 俄罗斯文学理论家瓦·叶·哈利泽夫在《文学学导论》一书中写道“随着时间的推移， 那种揭示人物面貌复杂性和多层面性的肖像在文学中占了上风。在这里，外貌描写时常与作 者对主人公心灵的透视，与心理分析结合在一起。”（哈利泽夫 2006 ：239 ）库普林正是借 助于人物首次出场之际的肖像描写来探索小说人物的内心世界。妓女任妮亚眼睛中燃烧着烈 79 火的特写恰恰反映出她性格的刚烈与倔强，隐隐透露出她内心所燃烧的仇恨之火。看门人西 密昂的眼睛黯淡无光却又流露出蛮横。透过他的眼神读者似乎可以看到他内心深处的丑恶及 冷酷。眼睛是心灵的窗户，库普林正是从他所塑造人物的眼神中展示出其内心世界。 库普林在对人物的肖像进行刻画的过程中，尤其注重突出人物的眼睛的颜色以及发色， 他用不同的色彩映衬出人物潜在的性格特点。安娜·马尔科夫娜两眼浑浊、呈浅蓝色；警察 局局长克贝希有一双天蓝色的眼睛并长着一把扇形的红胡子；当过修女的妓女塔玛拉有着一 双深棕色的眼睛，她的头发略微发红；看门人西密昂长着一双蛮横、暗淡无光的黑眼睛 ； 老领班艾玛·爱德华多夫娜有着浓密的栗色的头发，她的小眼睛也是黑色的；女演员兼歌唱 家罗文斯卡娅有一双碧绿的、具有埃及人特点的细长眼睛。在俄罗斯文化中，“浅蓝色”总 会让人联想到天空以及其他与天空有关的元素。天空无边无际，清澈透明，也是美好心灵的 象征。用浅蓝色来形容老鸨安娜·马尔科夫娜并不显得不妥，她虽然很可恶，但她同时又具 备一个女人作为母亲的无私与伟大，在自己的女儿面前她是如此可怜与卑微 ，因而库普林 又用“少女般” 来形容这个罪孽