第四节汉语职官体名称与职官名称英译.ppt

第四节 汉语职官体系名称与职官名称英译 程永生 著 汉语的职官体系与职官名称究竟起源于何时，恐怕还没有一个统一的说法，但从史书上可以看出在夏商周三代，我国的职官就已形成较完整的体系，各种职官也初步有了规范的名称，不过春秋战国时期，各国的职官名称不尽相同。秦始皇统一中国之后，在统一度量衡的同时，也规范了职官体系，统一了职官名称。秦王朝废除分封制，实行中央集权制，建立了中央和地方两级职官体系。中央设三公九卿，地方实行郡县制。 汉承秦制，但建国之初，出于多方面的考虑，也分封了不少异姓王，后来又分封了不少刘姓王，以后都逐步削平，因此职官体系的基本架构与秦代的大体相同。汉代地方上已经有了州，形成了州县、郡县、州郡县并存的局面。当将全国分为十三州的时候，州就相当于现在的省，从这个意义上说，地方上的三级政权架构就已基本形成。三公九卿制经过几代的演变，到了唐宋时期就形成了三省六部的格局。明代朱元璋自任丞相，中央机构又出现新的格局。清代开始出现内阁，后又有了军机处。军机处虽具有临时机构性质，却大权在握。 中华人民共和国成立之后，从中央到地方共建立了中央、省（市）、（地）市、县（市）、区（现已拆销）、乡（镇）、村或居民委员会等级别的政权，政权机构大体上由下述几个系统构成：党委系统、人大系统、政府系统、政协系统（通常称为四大班子，有时加上纪检会统称五大班子）和军队系统，各个系统都由中央和地方两个子系统构成。 党的中央机构由中国共产党全国代表大会、中国共产党中央委员会、中国共产党中央纪律检查委员会、中国共产党中央军事委员会组成。中国共产党中央委员会设有政治局、政治局常委会和书记处。相应的职务有：代表、中央委员、中央候补委员、中央政治局委员、中央政治局候补委员、中央政治局常委、中共中央总书记、书记处书记等。在我国的历史上，总书记有时指中共中央总书记，有时指书记处总书记，中共中央的最高负责人称为主席。中共中央下设中共中央办公厅、中共中央组织部、宣传部、对外联络部、统战部等机构。中国共产党中央纪律检查委员会设有常委会。 中央纪律检查委员会的职务有：书记、副书记（有时有常务副书记）、常委、委员和秘书长。中央纪律检查委员会也设有办事机构与职能部门。与中共中央军事委员会平行的有中华人民共和国中央军事委员会，这两个中央军事委员会中的相应职务一般由同一个人担任。这两个中央军事委员会的职务有：主席、副主席、委员和秘书长。这两个中央军事委员会下设中央军委办公厅、总参谋部、总政治部、总后勤部、总装备部和各军兵种司令部，相应的有部长、副部长、司令员、副司令员、政委、副政委及其他官员。 人大的中央机构是全国人民代表大会及其常务委员会，人大的职务有：委员长、副委员长、秘书长、常委、代表。全国人大常委会设有办公厅、其他工作机构和办事机构、各专门委员会，这些机构中都有领导与非领导职务。中央政府系统设有中华人民共和国主席、副主席，中央人民政府为国务院，由总理、副总理、国务委员和各部部长、各委员会主任、中国人民银行行长、审计长和秘书长组成。国务院、各部委办、中国人民银行和审计署都设有工作机构与办事机构，这些机构中都设有领导职务与非领导职务。 地方政权分省（直辖市、自治区、特别行政区）、市（地区、盟、自治州等）、县（县级市、区、旗、自治县等）、区（农村的近年已经撤销，地级市的区相当于县级，直辖市的区相当于地级市的市级）、乡（镇）、村（居民委员会）等几个层次，每个层次都由党的系统和行政、人大（到乡级为止）和政协系统（到县级为止）组成。省级（包括直辖市和自治区，以下简称省）设省党代会、省委会和省纪律检查委员会。省党代会由代表构成，省委会由委员会和常委会构成，其主要职务有：代表、省委委员、省委候补委员、省委常委、省委书记、省委副书记。省纪律检查委员会设常委会，有关职务有：委员、常委、副书记和书记。各省都有人民代表大会及其常务委员会、政府和政协委员会及其常务委员会。相应的职务有：人大代表、人大常委、人大主任和副主任、秘书长等；省长、副省长、省政府秘书长等；政协委员、常委、主席和副主席、秘书长等。人大、政府和政协都有办公厅及职能机构和办事机构，如人大和政协的各专门委员会、政府的办公厅和各厅、局、委、办等。 各市（含地区、盟、自治州等，以下简称市）、县（含县级市、自治县、区、旗等，以下简称县）都有党代会、党委会及其常委会和纪律检查委员会及其常委会。相应的职务有：党代会代表、党委会委员、候补委员、常委、书记和副书记，纪律检查委员会委员、常委、书记和副书记等。各市、县都设有人大、政府和政协机构，相应的职务有：人大代表、常委、主任、副主任、秘书长或办公室主任，市长、副市长、市政府秘书长，县长、副县长、县政府办公室主任，政协委员、常委、主席、副主席、秘书长或办公室主任等。市县两级人大、政府和政协都设有