一般信息-WomenAgainstAbuse.PDF

如何在预防虐待保护令听证会上进行自我陈述 Women Against Abuse Legal Center th 100 S. Broad St., 5 Floor Philadelphia, PA 19110 215.686.7082 一般信息 什么是 “预防虐待保护令”？ 预防虐待保护令 (PFA) 规定，施虐者/虐待家属者不得虐待、跟踪、骚扰或恐吓您。此令旨在保护您将来免遭虐待 ，而不是惩罚过去的施虐行为。 保护令能够责令停止哪些类型的虐待行为？ 企图或实际实施的身体或性虐待、施虐恐吓、非法拘禁（违背您意愿地扣留）、虐待儿童、 跟踪和骚扰。 您可以对何人提起诉讼？ 您可以起诉家庭成员、当前或过去的性伴侣或亲密伴侣。 适用的救济类型： • 责令施虐者禁止对您进行虐待、跟踪、骚扰或恐吓。 • 责令施虐者禁止以任何方式联系您（例如不得去您的工作场所）。 • 如果您是居所的所有者或租借方，或者您是居所的所有者或租借方之一，或者虽然 施虐者是居所的所有者或租借方，但施虐者是您的配偶或您子女的父亲或母亲，则 可以将施虐者从居所中驱逐。 • 还可以设定临时监护权或探望权，以保护您和您的子女。 • 如果施虐者有责任对您和/或您的子女给予经济赡养，可责令其暂时提供经济赡养 。 • 还可以责令由施虐者担负因虐待行为而遭受的任何合理损失（例如损坏的财产）。 • 责令施虐者交出曾在虐待事件中使用或威胁将要使用的武器，并在保护令有效期 内禁止其获得任何新武器。 1  要求被告人将武器或枪支交予司法长官或第三方（司法长官确定的合适人员），以 妥善保管。 *注意* - 预防虐待保护令不得用作实现驱逐或取得监护权的便捷途径。请牢记，颁布预防虐待保护 令是为了保护人们免遭家庭暴力。 如何获得临时的预防虐待保护令 请您在周一至周五早上 8 点至下午 4 点之间前往位于 34 S. 11th Street 的家庭法院 (Family Court) 的 242 房间。如果可能，您最好在办公时间早些到达。起诉不收取费用。 th 如果在周末或节假日等非办公时间，请前往位于 13 街与 Filbert 街交界的刑事司法中心 (Criminal Justice Center) 的地下室，获取 “紧急临时保护令”并约定听证日期。法官将在下一个工作日审核您的保 护令，并可能做出一些更改，所以请确保在当日到家庭法院 242 房间领取您的 “临时保护令”。如果您不符合资格在紧急起诉地起诉，则应在下一个工作 日前往家庭法院的242 房间。 预防虐待保护令的有效期限 临时的预防虐待保护令在法官批准后立即生效，并持续有效直至签发最终保护令（在听证 会上），或者由法官裁定一个有效时段。 预防虐待保护令在一个固定时段内有效，最长不超过 3 年。但如果出现违反保护令的情况或者您仍处于危险境况中，法院可以授予无限次数的延 期。 保护令必须送达 在您获得听证令后，且如果颁发了临时预防虐待保护令，那么您必须向被起诉人送达一份 听证令和临时预防虐待保护令的副本。您可以让任何 18 岁或以上的人将这些文件送达施虐人。我们建议您请施虐者居住地区的警察将文件送达施 虐者。当文件送达后，递送人必须将签字确认的回执页交给您（临时保护令的最后一页）， 并且您必须将该回执带到法院。确认页由递送人而非施虐人签署。 如果您无法在听证日之前将文件送达施虐人，您仍然必须前往法院。您应请求法官延期听 证，以便您能够再次尝试将文件送达施虐人。 2 您也可以请求法官许可通过普通邮件和挂号邮件送达。但您必须首先尝试由人员当面向施 虐人送达。 听证日流程 • 在法庭书记员处登记。（如果您英语不太好，可请求配备一名翻译人员。） • 与妇女反虐待组织 (Women Against Abuse) 的律师谈话。他/她将确认您