第四章 第三节 语法的差异.ppt

第三节 语法的差异 一、实词的差异 二、虚词的差异 三、语序的差异 四、句式的差异 一、实词的差异 一、名词 二、动词 三、形容词 四、数词 五、量词 六、代词 七、副词 一、名词 汉语方言名词表示小的方式大致有三种： 附加后缀 儿尾 少数北京人（年老的一辈）表示“小”是加轻声“儿”字，自成音节。例如： 小褂儿?iau214 kua51 ?r0 小罐儿?iau214 kuan51 ?r0 一、名词 浙江杭州话“儿”读[?l213]。杭州话表小是加“儿”字： 蚕豆儿dz??213-21 dei13 ?l213-53 茄儿d?i213-21 ?l213-13茄子 一、名词 甘肃省甘谷、通渭、武山一带，“儿”读[z?]。武山表小是加“儿”： 小鸡儿 ?iau53 t?i31 z?0 刀儿tau31 z?0 一、名词 仔尾 广州话“儿子”说“仔”[ts?i35]。 广州话加“仔”表示“小”： 刀仔（小刀儿）、凳仔（小板凳）、鸭仔（小鸭子）、狗仔（小狗儿）。 福建莆田话也是加“仔”表示小： 狗仔（小狗）、蚊仔（小蚊子）、箸仔（小筷子）、雨仔（小雨）、山仔（小山） 一、名词 囝尾 福建福州加后缀囝[kia?32] 表示小： 桌囝（小桌子）、 牛囝（小牛）、雨囝（小雨）、石囝（小石块儿）、 一、名词 儿化（“儿”缀与前一音节结合为一个音节） 大多数北京人表示“小”的方式是加后缀“儿”。这个“儿”在语音上不自成音节，和前面的音节融为一体。例如： 小刀儿、小棍儿、小床儿、小孩儿、小兔儿 一、名词 第三章语音第三节音变的差异一节提到，陕西户县话的“豆儿”[to?53]（舌面元音韵）、安徽屯溪：花儿xu??n24、四川南溪：娃儿u?l（ua+l?）也属于这一类。 一、名词 重叠 词根重叠表示“小” 西北、西南的许多方言用重叠方式表示“小”。 例如陕西凤翔：刀刀、棍棍、房房、床床、娃娃 小动物用词根后加“娃”表示：猪娃、狗娃、兔娃、猫娃、鸡娃、鸭娃、鹅娃 比较大的动物幼崽不用“娃”。例如： 牛犊、马驹、驴驹 一、名词 又如甘肃兰州话： 刀刀、豆豆、盖盖、产产、尖尖 兰州话“猪、羊、鸡”也不能用重叠方式表示“小”，而要用后加 “娃子”表示“小”。 再比如，四川成都话用重叠并儿化表示“小”： 刀刀儿（小刀儿）、桥桥儿（小桥儿）、盖盖儿（盖儿）。 二、动词 方言中动词表示时短、量少的方式有两种：重叠和附加。 （一）重叠 北京话、山西、河南、安徽、江西及其以东，福建、广东、云南等地。例如北京话： 看看、敲敲 二、动词 （二）动词后加“一下”、“下”等 四川成都话动词后加“一下”[i31xa13]、“下儿”[x?r55]或“（一）下下儿”[i31 xa55x?r55]来表示。例如： 看一下、看下儿、看一下下儿、看下下儿。 二、动词 西安话后加“尕儿”[kar0]或“尕子”[ka0ts?0]。例如： 你等尕儿，我就来。|你把门敲尕儿，看房子里有人没？ “尕儿”[kar0]＜“给下儿” [kei xar] “尕子”[ka0ts?0]＜ “给下子” [kei xa ts?] 三、形容词 形容词表示程度的方式的差异。 北京话形容词有两种重叠方式：AA儿、AABB。例如：高高儿、好好儿、干干净净、明明白白。形容词重叠表示强调。 三、形容词 吴方言形容词的重叠形式相当丰富。例如上海话表示程度的方式： AAB式：单音节形容词的前面加上重叠成分以后，词的意义加重了，表示的程度进一层。例如： 形容色彩或明暗的词： 三、形容词 血血红（非常红）、碧碧绿（非常绿）、蜡蜡黄（非常黄）、澄澄亮（非常亮） 形容各种形态的词： 笔笔直（非常直）、煞煞齐（非常齐）、习习薄（非常薄）、煞煞平（非常平） 形容各种感觉的词： 石石硬（非常硬）、习习嫩（非常嫩）、毒毒煎（沸滚）、冰冰冷（非常冷） 三、形容词 ABB式：单音节形容词的后面加上重叠成分以后，词的意义有所减弱。例如： 形容色彩或明暗的词： 青奇奇（有一些发青）、绿亨亨（有一些发绿）、蓝希希（有一些发蓝）、亮晶晶（有一些发亮） 三、形容词 粤方言广州话形容词重叠的方式跟普通话大致相同，只是单音节形容词重叠后第一个音节都要读高升调，以表示程度的强化。例如： 长长tsh??21-35 tsh??21 大大tai22-35 tai22 阔阔fut3-35 fut3 三、形容词 广州话的单音节形容词重叠后，如果第二个音节变读高升调，再后加“哋”[tei35]，那么，这时附加的意思不是很，而是带有“略微”、“稍微”等冲淡原有程度的意思。例如： 聋聋哋lo?21 lo?21-35 tei35 旧旧哋k?u22 k?u22-