英语-ydx.ppt

N H C E Slavery Gave Me Nothing to Lose Unit 8 Section A Back 从······中获得乐趣 是某人的前排座位 打招呼 正好赶上做某事 打断谈话 区别 慷慨地把某物给某人 不赞成，反对 遭遇了巨大的变化 汉英互译 短语活用 句式应用 随 笔 to get pleasure out of sth. to be a front row seat for sb. an exchange of greetings (just) in time to do sth. to break off the conversation to differ from to give sb. generously of sth. to disapprove of to suffer a huge change English Equivalents of Chinese 预习 课文 导入 写作 各就各位 为某事所付的代价 感觉懵懂无知的佐拉 有······共同点 腐朽 被······的重量压弯 on the line the price one pays for sth. to achieve the unconscious Zora to have sth. in common to decay away English Equivalents of Chinese 汉英互译 短语活用 句式应用 随 笔 Back 预习 课文 导入 写作 to bend under the weight of sth. 又是另一回事  在（某人）手边/近旁  使某人沮丧  基本上；大体上 与······一起  汉英互译 短语活用 句式应用 随 笔 Back 预习 课文 导入 写作 Creative Application of Typical Expressions to be something else again / another thing at one’s elbow  to register depression with sb.  in the main  in company with 1. I usually spoke to them in passing. 2. …the conversation would be rudely broken off… 3. Someone is always at my elbow reminding me that I am the granddaughter of slaves. 4. A bit of colored glass more or less would not matter. Find the active expressions: Notes to the Text—Active Expressions Notes to the Text—Active Expressions in passing break off at one’s elbow more or less by the way; casually suddenly stop talking nearby; close by to some extent or degree; somewhat 我顺便看望了老师。 他开始讲话，但被过来上咖啡的服务生打断了。 在参观过程中，翻译一直在她身边。 他们多少愿意帮些忙。 Notes to the Text—Active Expressions Translation Notes to the Text—Active Expressions I have just called on my teacher in passing. He started to speak, but was broken off when the waiter served us coffee. During the visit, the interpreter was always at her elbow. They were more