“短平快”练习教案.docx

Mini-essay Translation from Chinese into English?1. 礼貌???? ?礼貌在我们的社交生活中扮演重要的角色，因为它使得许多事情顺利进行。有礼貌的人懂得体谅别人并且尊重别人的隐私。在人们眼中，他既谦虚又有教养，这就是他受到朋友欢迎、同事尊敬和上司称赞的原因。不论他到哪儿，他优雅的风度都会留给人家好印象。由此可知，礼貌是一种值得培养的美德。?2. 我的故乡???? ?我的故乡是个坐落于山间的小村落。四周有青绿的山峦和树木环绕，还有一条小溪穿流其间，那是孩子们经常嬉戏的地方。村中的建筑物看来古老，却很祥和。村落中央有个广场，那儿有一棵大树，常有老人聚在树下喝茶、聊天，个个神色满足快乐，这也正是村民的写照。我爱我的故乡，愿它永远美丽。?3. 我最喜欢看的书????? 在我看过的书中，我最喜欢旅游方面的书。不论是必威体育精装版的旅游指南或像马可·波罗游记之类的经典名著，只要写得好，一本游记比任何事物更能发挥我的想象力。当我想要逃离现实环境时，便会随手取来一本，神游于某个遥远的国度。????? 旅游类图书不象小说只提供消遣。从书中我能得知异国的民情、文化及景观。它们能帮助我了解新闻事件，让我更明了周围的世界。因此，就娱乐和教育而言，旅游类图书胜过其他书籍。?4. 旅游的好处????? 旅游可以拓展心智。在书本里固然可以求得知识，但这种知识是有限的，而且有时还不能适用于实际生活。要弥补这项缺点就应该去旅游。如此就能看到书本中找不到或亲眼目睹才能证实的事物。令人惊讶的是，你游历的地方愈多，就会愈了解这个世界，而且会更珍惜自己的生命。由上述看来，我们怎么可以忽视旅游所带来的裨益呢??5. 星期天????? 对我而言，星期天是宝贵的时间。说得更精确一点，星期天对我来说是种奢侈的享受，因为我现在是大学四年级的学生，周一到周五都忙于繁重的课业，只有星期天才能改变一下生活步调，做自己喜欢做的事。????? 我是个内向的人，不像其他人喜欢爬山，游泳等户外活动。我比较喜欢待在家里听听抒情音乐，消除令人心烦的思绪。偶尔手边有本好的小说，我也会翻一翻。我喜欢翻译，如果下好看到一篇很好的文章，就把它译成英文. 我很满意这样安排星期天，它使我精神为之一振，愉快地面对下一个星期的挑战。?6．花????? 人们爱花。观其姿，嗅其香。????? 人们高兴于花的开放，却不会为其开过谢了而遗憾，因为那是生命的进展，自然的法则，“花落自有花开日，蓄芳待来年。”????? 花有开有谢。此花开，彼花谢；彼花开，此花谢，地上才万紫千红，绚丽多彩。只想自己一花独放，而不让别的花也开一开，行不通，而且也累。????? 有开有谢是真花，只开不谢是假花。假花固然可能也好看，但不生动，因为没有生命。???? ?做叶比做花也不差，永远青翠。???? ?做土比做叶也许更好，不争不抢，无声无臭，滋润着花。?7．猫????? 猫见到陌生的东西，奓起了毛，弓起了背，那是在尽量扩大自己的体积，以显示自己的强大与威严。用现代语言也可以叫“包装”。????? 同属猫科的虎从不奓起自己的毛，因为它本身就强大，就威严，即便是小老虎。???? ?虎有自信，猫没有自信；?????? 虎在山林，猫依附于人。????? 虎越来越少，猫越来越多；???? 虎濒于灭绝，猫却成了宠物。???? ?啊，可爱的猫！?8．书????? 书籍有两种特效：一是汲取营养，二是医治愚症。????? 我读书，让新思想注入体内，以增添活力。于是，美丽的智慧渗透细胞，高尚的人格融进骨髓，纯真的情趣充实肌体。????? 我读书，既读别人，更读自己。由此，模糊变成了清晰，浅薄化为深刻，软弱被造就刚强……????? 得之刹那，受益永生，实乃“一本万利”。?9．滑溜和攀登????? 人的一生，基本上可能有两种行为，一是滑溜，一是攀登。一眼看去，会觉得滑溜容易，攀登困难。但实际上正相反。打滑溜的人很快就活得累了，所以一般都过早地退出了人生舞台。难以设想， 一个人会滑溜到80岁。????? 可是一个人可以攀登到90岁，而且看上去，他依旧精神饱满，神采奕奕。?10．乞丐和富人???? ?我把钱放在一个乞丐的钵子里的时候，有个好心人走过来对我说：“台北有百分之九十九的乞丐都是假的，你当心他拿你的钱去花天酒地。”???? ?我说：“只要做了乞丐就没有假的，因为他伸手要钱的时候，心情就是乞丐了。心情是乞丐的人，即使他四肢完好，孔武有力，家财万贯，也仍然是个乞丐，更值得同情值得施舍。”同样的，一个穷人只要有富有的心情，他就是一个富人了。?11．出走????? 一对夫妻是我的好朋友，他们两口子总吵架。吵了好几十年，不光是他们吵烦了，连我都听烦了。????? 有一天，正好我去他们家说点事，一进门又赶上他们两个在吵架，这时，我就听见