Fatal Distraction的大致翻译.doc

华盛顿邮报 致命的分心 ，停放汽车，是一个可怕的，不可原谅的错误。但它是一种犯罪吗？ By: Gene WeingartenMarch 8, 2009 被告是一个巨大的人超过300磅但在他大他一条腿在桌子底下了房间是一座坟墓。警察第一次带进来医院急诊室的护士描述被告表现她记得他的眼睛闭得紧紧的前后摇晃起来把自己锁在深不可测的折磨直到护士坐在他身边，握着他的手那时，病人，他说的是，他不想任何镇静，他不应得痛苦的，他想感受这一切，然后死去。 raelyn“”balfournow期待她的第四个孩子，如下图所示，不小心把儿子布莱斯她车的后座在她的工作场所停车场，9个月大的死于体温过高。（埃里卡Larsen / Redux） 在法庭上被指控过失杀人，弗吉尼亚州带来了没有显着的事实争议Miles Harrison，49, 是一个和蔼可亲的人一个孩子的父亲，直到去年夏天的一天——在工作中的问题，——最后他Chase，把他忘在了日间。在Herndon办公室的停车场这是一个令人费解的，不可原谅的错误，但它是犯罪吗？这是一个法官决定的问题。在这一点上，休期间Harrison他摇摇晃晃地站起来转身离开法庭，好像第一次，有人目睹他的耻辱大男人的双眼低垂他身子一点直到有人稳住他，然后他气喘吁吁地说了一声我可怜的老师显然没有料到这在几分钟内大眼睛的孩子匆匆。 审判将持续三天。坐在法庭，不像所有人都观众的长凳上，他们没有亲戚或者同事或亲密的朋友。 “..身体的下部分是红色的红紫色..” 法医将所有的证据结合在一起，最痛苦的证据出来了。 “...腹部的变色。..器官。..我们所说的皮肤滑移。..身体核心温度达到108摄氏度时，死亡发生。” Mary Lyn，一个又高又长，一头草莓金发的女人坐在她身边，一只手搂着她的肩膀，另一只手绕过她的身体，握住她的手。 当审判结束时，Lyn Balfour和Mary Parks悄悄地离开了，没有让任何人的注意力放到他们的身上。他们不想在那里，但他们会感到一种责任，被告，一个更复杂的方式，对自己Bryce Balfour 这是不寻常的，至少说三人聚在一起，共享相同的令人心碎的三人都相同的，难以理解的，现代的方式意外地杀死了自己的孩子Death by hyperthermia is the official designation （官方认定：超高温导致死亡） 当这发生在年幼的孩子，事实往往是相同的有一天，一个充满爱心和细心的父母变得繁忙，或分心，或不安，或困惑，在他或她的生活规律的改变，只是…忘记一个孩子在车里二十年前，这是比较罕见的。但在上世纪90年代初，汽车安全专家说，乘客侧安全气囊会杀了孩子，他们建议儿童座椅移到后面的车；然后，更安全，那婴儿座椅可以旋转面后。如果预谁又能责怪他们呢？什么样的人忘记了一个孩子吗？ 富人和穷人，和中产阶级。所有年龄和种族的父母做的。母亲像父亲。它发生在长期心不在焉，，大学教育和。在过去的10年中，它已一个牙医了。邮递员社会工作者警察会计士兵律师助理电工新教牧师学生护士建筑工人校长助理它发生在一个心理健康辅导员，大学教授和比萨厨师。发生在一个儿科医生一个火箭科学家。 去年，它发生在一天的，到目前为止在这一现象并没有减弱的迹象最糟糕的一年最糟糕的一天。 在每个案件的事实不同的一点，但总是有可怕的时刻是当父母意识到他或她所做的，通常是通过从一个配偶或照顾者的电话。。等待这是世界上最糟糕的事情。 每个实例都有它自己的令人毛骨悚然的签名。一个父亲把车停在了；当他发现他的儿子的身体，汽笛风琴演奏欢快地在他身边。另一个男人，想要结束得快，试图把从现场的一名警察一枪。一些人——包括玛丽公园的布莱克斯堡——注意到尸体在后座。 然后是田纳西州查塔努加市，业务经理必须这样的：他的车运动探测器报警了，三次，酷热的。但是当他看，他看不到。所以他远程报警镇静地去上班。 有可能是更根本的挑战我们的社会的犯罪，刑罚，正义和仁慈看法。根据国家儿童安全组织的统计，约百分之40的情况下，当局审查证据，确定孩子的死亡是一个可怕的事故——一个错误记忆提供负罪感远远大于任何法官或陪审团给予终身监禁——和文件不收费。在的情况下，其他60个基本相同的事实，分析并把它们应用到基本相同的法律，当局决定，过失是如此巨大严重的，它必须被称为重罪，必须积极推行。 ， Miles Harrison 把他幼小的儿子忘记在他工作过的 Herndon 公司的停车场的前5天，一件类似事件发生在几百里的东南处。 工作上经过一很长的转变后，在Portsmouth的一个村庄里，卫生部电工安得烈Culpepper从他的父母，开车回家，进了屋子，便睡着了，忘记了他汽车里的，让他。 Harrison被指控犯罪Culpepper不是。在每一种情况下，决定