施耐德(schneider)ATV21系列异步电机变频器中文说明书.doc

ATV 21 异步电机变频器 用户手册 I. 安全预防措施 在这些说明中以及在变频器上描述的各条款是非常重要的，这有助于安全使用变频器，防止自身及周围的人员受到 伤害，以及防止区域内的财产受到损坏。应先完全熟悉下面所示的各种符号和指示，然后再阅读手册。确保遵守给 出的所有警告。 I 标记说明 标记 标记的含义 表示运行中的错误可能会导致死亡或严重伤害。 表示运行中的错误可能会导致人员受伤 (*1) 或这些错误可能会使物质财产受到损坏 (*2)。 危险 警告 (*1) 诸如受伤、烧伤或电击之类的事情，不需要住院治疗或长期治疗。 (*2) 物质财产损坏指的是大范围的财产和材料的损坏。 符号的意义 标记 标记的含义 表示禁止 (不能做)。 在符号中或符号附近以文本或图片格式对所禁止的事情进行了描述。 表示强制的事情 (必须做)。 在符号中或符号附近以文本或图片格式对强制的事情进行了描述。 表示存在危险。 在符号中或符号附近以文本或图片格式对危险事物进行了描述。 表示警告。 在符号中或符号附近以文本或图片格式对警告的事情进行了描述。 ■ 限制目的 此变频器用于在一般工业应用中控制三相感应电机的速度。 安全防范措施 本变频器不能用于可能会对人身带来危险或是运行中的故障或错误会对人员生命造成威胁的任何设备 (核 电控制设备、航空与航天飞行控制设备、交通设备、生命维持或运行系统、安全设备等)。如果要将本变 频器用于任何特殊用途，应先与供应商联系。 本产品是在最严格的质量控制下制造的，但如果用于重要设备中，例如故障信号输出系统中的错误会引起 重大事故的设备，应在设备上安装安全设备。 不得在一般工业使用中将变频器用作除了正确应用的三相感应电机的负载以外的负载。 (在除了正确应用 三相感应电机的情况下使用时可能会引发事故。) 1 I ■ 常规操作 危险 ? 绝不要自行进行拆卸、改装或修理。 这会导致电击、起火与伤害。有关修理事宜，请与销售商联系。 禁止拆卸 ? 电源接通时，禁止拆下前盖，或者禁止将机柜门打开(被装入机柜中时)。 本机有许多高压元件，与其接触可能会导致电击。 ? 不要将手指伸到电缆连线孔和冷却风扇盖等开口中。 这样可能导致电击或其他人身伤害。 ? 不要将任何物体 (电线切屑、杆、导线等) 丢入变频器中。 这样可能导致电击或起火。 ? 不要让水或其他任何液体与变频器接触。 这样可能导致电击或起火。 ? 只有将前盖安上以后或关上门 (被装入机柜中时) 之后，才能通电。 如果前盖没有安上或没有关上门 (被装入机柜中时) 就给变频器通电，这将会导致电击或其 它伤害。 ? 如果变频器开始冒烟、发出异味或异响，应立即关闭电源。 如果设备在这样的状态下继续运行，就会导致起火。应让当地的销售代理商进行修理。 ? 如果长时间不使用变频器，应将其电源关闭，这是因为可能会由于泄漏、灰尘与其他物体 而造成故障。如果让变频器在那种状态下仍然通电，则有可能会导致起火。 2.1 2. 2. 2. 2.1 参见条款 2. 禁止 3. 3. 强制 警告 ? 不能接触散热片或制动电阻。 这些设备是热的，如果碰到，可能会被烧伤。 禁止接触 参见条款 3. 2 ■ 运输与安装 危险 ? 如果变频器已损坏或有元件缺失，不得进行安装或操作。 这样可能导致电击或起火。有关修理事宜请与当地的销售代理商联系。 ? 不能在附近放置任何易燃物。 如果由于故障而冒出火花，则可能导致起火。 ? 不得在任何可能接触水或其它液体的地方安装变频器。 这样可能导致电击或起火。 ? 必须在安装手册中规定的环境条件下使用变频器。 在任何其他条件下使用可能会导致故障。 ? 在金属板上安装 后面板会变热，不能将其安装在易燃物中，否则会导致起火。 ? 不能在前面板被卸下的情况下运行变频器，这会导致电击。 违规操作可能会导致电击并可能导致死亡或严重伤害。 ? 必须安装紧急停机设备以符合系统规范 (例如关闭输入电源然后接合机械制动器)。不能由 变频器独自立即停止运行，否则会出现事故或导致受伤。 ? 所有使用的选件必须为指定的选件。 使用任何其他选件可能会导致事故。 参见条款 1.4.4 1.4.4 2. 1.4.4 1.4.4 1.4.4 1.4.4 1.4.4 I 禁止 强制 警告 ? 在运输时，不能抓前面板盖板。 此盖板有可能会脱落，从而导致变频器掉在地上摔坏。 ? 不要将变频器安装在有振动的地方。 否则可能会导致设备掉在地上而摔坏。 ? 设备主体应安装在一个可以承受设备重量的底座上。 如果设备安装在一个不能承受设备重量的底座上，可能会导致设备掉在地上而摔坏。 ? 如果需要进行制动 (控制电机转轴)，应安装一个机械制动器