EGP 与 ESP 有效衔接在医学英语课堂教学中的积极作用.pdfVIP

第３０卷第１ 期 　　中　国　医　学　教　育　技　术 Ｖｏｌ．３０ Ｎｏ．１ 　 ２０１６ ２０１６ 年２月 　　ＣＨＩＮＡ ＭＥＤＩＣＡＬ ＥＤＵＣＡＴＩＯＮ ＴＥＣＨＮＯＬＯＧＹ Ｆｅｂ． ＥＧＰ与ＥＳＰ有效衔接 在医学英语课堂教学中的积极作用 刘　瑛，刘贞玉，韩竹林 牡丹江医学院外语部第三教研室，黑龙江　牡丹江　１５７０１１ 【摘要】：以应用能力培养为导向的应用型专门用途英语教学符合牡丹江医学院作为地方特色应 用型医学本科院校人才培养的方向。而ＥＧＰ与ＥＳＰ有效衔接的医学英语教学模式设计则能更好地 完成教学任务，教学效果良好，具有良好的应用前景和实际意义。文章结合牡丹江医学院教学实践对 此进行了详细介绍。 【关键词】：ＥＧＰ；ＥＳＰ；有效衔接；医学英语教学；积极作用 【中图分类号】：Ｇ６４２．０　【文献标志码】：Ａ　【文章编号】：１００４５２８７（２０１６）０１００４２０３ 【ＤＯＩ】：１０．１３５６６／ｊ．ｃｎｋｉ．ｃｍｅｔ．ｃｎ６１１３１７／ｇ４．２０１６０１０１２ Ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｒｏｌｅ ｏｆｔｈｅ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ ｂｅｔｗｅｅｎ ＥＧＰ ａｎｄ ＥＳＰ ｉｎ ｍｅｄｉｃａｌ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｃｌａｓｓｅｓ Ｌｉｕ Ｙｉｎｇ，Ｌｉｕ Ｚｈｅｎｙｕ，Ｈａｎ Ｚｈｕｌｉｎ ｔｈｅ ＴｈｉｒｄＳｅｃｔｉｏｎ，Ｄｅｐａｒｔｍｅｎｔ ｏｆＦｏｒｅｉｇｎＬａｎｇｕａｇｅｓ ｏｆＭｕｄａｎｊｉａｎｇＭｅｄｉｃａｌ Ｃｏｌｌｅｇｅ，Ｍｕｄａｎｊｉａｎｇ １５７０１１，Ｃｈｉｎａ 【Ａｂｓｔｒａｃｔ】：Ｔｈｅ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｔｙｐｅ ＥＳＰ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｗｉｔｈ ａｂｉｌｉｔｙ ｃｕｌｔｉｖａｔｉｏｎ ａｓ ｔｈｅ ｏｒｉｅｎｔａｔｉｏｎ ｃｏｎｆｏｒｍｓ ｔｏ ｔｈｅ ｄｉｒｅｃｔｉｏｎ ｏｆｏｕｒ ｃｏｌｌｅｇｅ ａｓ ａｎ ｅｄｕｃａｔｉｏｎａｌ ｉｎｓｔｉｔｕｔｉｏｎ ｔｈａｔ ｔｒａｉｎｓ ｍｅｄｉｃａｌ ｕｎｄｅｒｇｒａｄｕａｔｅｓ ｏｆ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｔｙｐｅ ａｎｄ ｗｉｔｈ ｌｏｃａｌ ｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓ．Ｔｈｅ ｄｅｓｉｇｎ ｏｆｍｅｄｉｃａｌ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｍｏｄｅｌ ｔｈａｔ ｅｆｆｅｃｔｉｖｅｌｙ ｃｏｎｎｅｃｔｓ ＥＧＰｗｉｔｈ ＥＳＰ ｃａｎ ｂｅｔｔｅｒ ａｃｃｏｍｐｌｉｓｈ ｔｈｅ ｔａｓｋ ｏｆ ｔｅａｃｈｉｎｇ，ａｃｈｉｅｖｅ ｇｏｏｄ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｒｅｓｕｌｔｓ，ａｎｄ ｈａｓ ｇｏｏｄ ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ ｐｒｏｓｐｅｃｔ ａｎｄ ｐｒａｃｔｉｃａｌ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ．Ｔｈｉｓ ｐａｐｅｒ ｍａｋｅｓ ａ ｄｅｔａｉｌｅｄ ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ ｏｆ ｔｈｅ ｔｅａｃｈｉｎｇ ｐｒａｃｔｉｃｅ ａｔ ｏｕｒ ｃｏｌｌｅｇｅ． 【Ｋｅｙ ｗｏｒｄｓ】：ＥＧＰ；ＥＳＰ；ｅｆｆｅｃｔｉｖｅ ｃｏｎｎｅｃｔｉｏｎ；ｍｅｄｉｃａｌ Ｅｎｇｌｉｓｈ ｔｅａｃｈｉｎｇ；ｐｏｓｉｔｉｖｅ ｒｏｌｅ 　　在世界经济全球化的今天，我国与国际间的交流 １　ＥＳＰ理论的内涵 日益频繁，社会对既懂专业又精通外语的应用型、复 ＥＳＰ是一种源于Ｈａｌｌｉｄａｙ 的系统功能语言学中 合型人才的需求急剧增加。国际国内形势对专业人 员的英语水平，尤其是专业英语的应用能力要求越来 的语域理论，形成于２０世纪６０年代。ＥＳＰ是与ＥＧＰ 越高，对大学英语教学也相应地提出了更高的要求。 相对应的一