国际癌症研究机构认定致癌物.doc

国际癌症研究机构（IARC）第一类致癌物列表2011年10月14日 22:17:59 前段时间查资料的时候发现了一个这样的列表（具体网站忘了），但是里面翻译令人无语（比如EB病毒被翻译成了埃博拉病毒），因此决定将这个列表翻译一下，供大家参考。 虽然里面内容不一定和化学有关，但很多都是大家从事化学相关职业会接触到的，与日常生活也有密切的联系，所以放上来了。 由于有107种物质，具体分析需要一定时间，目前仅仅是这些物质名称的中文。翻译如果有问题，还请大家提出。 另外，大家的分享就是对化学公共主页的最大支持！谢谢！ ———— 这些物质、混合物和接触场合被国际癌症研究机构列为1类致癌物（对人类有确认的致癌性）。 这里的有些物质尽管没有特别充分的致癌性证据，但有足够的证据证明它们对动物致癌，而且能从人类对这些物质的接触观察到与癌症有关的生理变化。 （这段是主页君我从维基百科上抄的……反正也是我去年写的，lol） Acetaldehyde associated with consumption of alcoholic beverages 饮用酒精饮料产生的乙醛 Acid mists, strong inorganic 强无机酸酸雾 Aflatoxins 黄曲霉素 Alcoholic beverages 酒精饮料 Aluminium production 铝的生产 4-Aminobiphenyl 4-氨基联苯 Areca nut 槟榔果 Aristolochic acid 马兜铃酸 Aristolochic acid, plants containing 含马兜铃酸的植物 Arsenic and inorganic arsenic compounds 砷及无机砷化合物 Asbestos (all forms, including actinolite, amosite, anthophyllite, chrysotile, crocidolite, tremolite) (NB: Mineral substances (e.g. talc or vermiculite) that contain asbestos should also be regarded as carcinogenic to humans.) 所有类型的石棉，包括阳起石石棉、铁石棉、直闪石石棉、温石棉、青石棉、透闪石石棉（注：含石棉的矿物，如部分滑石、蛭石等也应被认为是对人类致癌） Auramine production 碱性嫩黄的生产 Azathioprine 硫唑嘌呤 Benzene 苯 Benzidine 联苯胺 Benzidine, dyes metabolized to 基于连苯胺的染料 Benzo[a]pyrene 苯并[a]芘 Beryllium and beryllium compounds 铍及铍的化合物 Betel quid with tobacco 含烟草的槟榔咀嚼物 Betel quid without tobacco 不含烟草的槟榔咀嚼物 Bis(chloromethyl)ether; chloromethyl methyl ether (technical-grade) 二(氯甲基)醚；氯甲基甲醚（工业级） Busulfan 1,4-丁二醇二甲烷磺酸酯（又名白消安、马利兰） 1,3-Butadiene 1,3-丁二烯 Cadmium and cadmium compounds 镉及其化合物 Chlorambucil 苯丁酸氮芥 Chlornaphazine 萘氮芥（N,N-双(氯乙基)-2-萘胺） Chromium (VI) compounds 铬化合物（六价） Clonorchis sinensis (infection with) 华支睾吸虫（感染） Coal, indoor emissions from household combustion of 家庭燃烧煤（室内燃烧） Coal gasification 煤的气化 Coal-tar distillation 煤焦油分馏 Coal-tar pitch 煤沥青 Coke production 焦炭生产 Cyclophosphamide 环磷酰胺 Cyclosporine 环孢霉素 Diethylstilbestrol 己烯雌酚 Epstein-Barr virus EB病毒 Erionite 毛沸石 Estrogen therapy, postmenopausal 绝经后的雌激素替代疗法 Estrogen-progestogen menopausal therapy (combined) 绝经期雌孕激素联合疗法 Estrogen-progestogen oral contrace