浅谈营销教材翻译术语对照表.doc

A Accelerator principle 加速原理 Accessibility 可接近性 Accessory equipment 附属设备 Action 行动/活动 Adopter 采用者 Adoption rate 采用率 Advanced computer technology 先进计算机技术 Advergaming 广告游戏 Advertising 广告 creative decision 创意决策 defined 定义 effects of 效果 market share 市场份额 media decision 媒体决策 types 类型 Advertising appeals 广告诉求 Advertising campaign 广告运动 Advertising economies 广告 Advertising media, compared 广告媒体，比较 Advertising objective 广告目标 Advertising response function 广告反应函数 Advocacy advertising 倡导广告 African Americans marketing to U.S. regional patterns 非裔美国人 向非裔美国人营销 美国区域模式 Age and family life-cycle stage 年龄和家庭生命周期阶段 Age segmentation 年龄细分 Agent/broker channel 代理商/经纪商渠道 AIDA concept AIDA概念 Allowances 津贴 Alternative media 其他媒体 （p236） Amae 御前 注：日语，娇宠、依赖之意 American values 美国的价值观 Anchor stores 主力店 Applied research 应用研究 Asian Americans marketing to 亚裔美国人 向亚裔美国人营销 Assurance 保证性 ATC 平均总成本 Atmosphere 氛围 Attention 注意 Attitude 态度 Auctions, online 拍卖，在线 Audience selectivity 受众选择性 Audit, marketing 审计，营销 Automatic vending 自动售货 AVC AVC（平均可变成本） Average total cost (ATC) 平均总成本（ATC） Average variable cost (AVC) 平均可变成本（AVC） B B2B e-commerce B2B电子商务 B2B online exchange B2B在线交换 Baby boomers 婴儿潮 Bait pricing 引诱性定价 Bar codes 条码 Barter 易货（贸易） Base price 基准价 Base price fine-tuning tactics 基准价微调技巧 Basic research 基础研究 Basing-point pricing 基点定价 BehaviorScan 行为扫描 注：一款营销研究的产品，见p127 Belief 信念 Below-cost pricing 低于成本的定价 Benefit segmentation 利益细分 Best customers 最佳顾客 Blogging 博客 corporate integrated marketing communications marketing research noncorporate opinion leader 企业 整合营销沟通 营销研究 非企业 意见领袖 Body image 外在形象 Bots 机器。注：参见shopping bots 购物机器 Boycott 抵制 Brainstorming 头脑风暴（法） Brand 品牌 Brand equity 品牌资产 Brand experience 品牌体验 Brand image 品牌形象 Brand loyalty 品牌忠诚 Brand mark 品牌标志 Brand name 品牌名（称） Brand switchers 品牌转换者 Branding benefits cobranding generic products v. branded products individual brands v. family brands manufacturers’ brand