关于重申和发展适用武装冲突的国际人道主义.PDF

93. 一九四九年八月十二日日内瓦四公约 关于保护国际性武装冲突 受难者的附加议定书 (第一议定书) 关于重申和发展适用于武装冲突的国际人道主义 法律的外交会议于一九七七年六月八日通过 生效：按照第九十五条的规定，于一九七八年十二月七日生效。 序 文 缔约各方， 宣布其愿见和平普及于各国人民之间的热望， 回顾到每个国家有义务按照联合国 章，在其国际关系上不以武力相 威胁或使用武力，或以与联合国宗 旨不符的任何其他方式，侵害任何国家 的主权、领土完整或政治独立， 然而认为有必要重 申和发展关于保护武装冲突受难者的规定，并补充 旨在加强适用这些规定的措施， 深信本议定书或一九四九年八月十二日日内瓦四公约的内容均不能解 释为使任何侵略行为或任何与联合国 章不符的武力使用为合法或予以认 可， 并重申 一九四九年八月十二日日内瓦四公约和本议定书的规定必须在 一切情况下充分适用于受这些文件保护的一切人，不得以武装冲突的性质 或起因为依据或以冲突各方所赞助的或据称为各方所致力的目标为依据而 加以不利区别， 议定如下： 863 第 一 部 总 则 第一条 一般原则和适用范围 一、缔约各方承诺，在一切情况下，尊重本议定书并保证本议定书被 尊重。 二、在本议定书或其他国际协定所未包括的情形下，平民和战斗员仍 受来源于既定习惯、人道原则和公众良心要求的国际法原则的保护和支 配。 三、本议定书补充一九四九年八月十二日关于保护战争受难者的日内 瓦四公约，应适用于各公约共同第二条所指的各场合。 四、上款所指的场合，包括各国人民在行使庄严载入联合国 章和关 于各国依联合国 章建立友好关系及合作的国际法原则宣言的自决权中， 对殖民统治和外国占领以及对种族主义政权作战的武装冲突。 第二条 定 义 为了本议定书的目的： 一、 “第一公约”、 “第二公约”、 “第三公约”和 “第四公约”分 别指：一九四九年八月十二日改善战地武装部队伤者病者境遇的日内瓦公 约；一九四九年八月十二日改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇的 日内瓦公约；一九四九年八月十二日关于战俘待遇的日内瓦公约；一九四 九年八月十二日关于战时保护平民的日内瓦公约； “各公约”是指一九四 九年八月十二日关于保护战争受难者的日内瓦四公约； 二、 “适用于武装冲突的国际法规则”是指冲突各方作为缔约各方订 立的国际协定所载的适用于武装冲突的规则和适用于武装冲突的公认国际 法原则和规则； 三、 “保护国”是指经冲突一方提名和敌方接受并同意行使各公约和 本议定书所赋予保护国的职务的中立国家或其他非冲突一方的国家； 四、 “代替组织”是指按照第五条代替保护国行事的组织。 第三条 适用的开始和终止 在不妨碍不论何时均可适用的规定的条件下： 864 一、各公约和本议定书应 自本议定书第一条所指的任何场合发生时开 始适用； 二、在冲突各方领土内，于军事行动全面结束时，各公约和本议定书 应终止适用，在被占领领土内，则于占领终止时终止适用，但在上述任何 一种情况下，嗣后予以最后释放、遣返或安置的人除外。这类人在最后释 放、遣返或安置前，应继续享受各公约和本议定书有关规定的利益。 第四条 冲突各方的法律地位