注本公司章程以文草拟,英文翻译仅供参考。如本文的中.PDF

章 程 註： 本公司章程以中文草擬，英文翻譯僅供參考。如本文的中文與英文版有任何差異，概以中文版本為準。 1 重庆钢铁股份有限公司章程 第一章 总 则 第一条 本公司系依照《中华人民共和国公司法》（简称《公司法》）、《国 务院关于股份有限公司境外募集股份及上市的特别规定》（简称《特别规定》）和 国家其他有关法律、行政法规成立的股份有限公司。 公司经国家经济体制改革委员会体改生字[1997]127号文批准，以发起方式 设立，于一九九七年八月十一日在重庆市工商行政管理局注册登记，取得营业执 照。国家经济体制改革委员会于一九九七年八月十五日发出体改生[1997]132号 文，批准公司转为境外募集股份及上市的公司。 公司的发起人为：重庆钢铁（集团）有限责任公司。 第二条 公司注册名称：重庆钢铁股份有限公司（对外简称：重钢股份公 司） ＣＨＯＮＧＱＩＮＧ ＩＲＯＮ ＳＴＥＥＬ ＣＯＭＰＡＮＹ ＬＩＭＩＴＥＤ （缩写：ＣＩＳＬ） 第三条 公司住所：重庆市长寿经开区钢城大道 1 号 邮政编码：401258，电话传真 第四条 公司的法定代表人是公司董事长。 第五条 公司为永久存续的股份有限公司。 第六条 公司为股份有限公司，公司和股东的合法权益受中国法律、法规 及政府其他有关规定的管辖和保护。 第七条 公司的全部资本分为等额股份，股东对公司承担的责任以其持有 的股份为限，公司以其全部资产对公司的债务承担责任。 第八条 本章程由公司股东大会特别决议批准的生效日生效。如按照中国 相关法律、法规及部门规章的规定，本章程需经相关主管机关批准，则本章程在 经股东大会特别决议批准且经相关主管机关批准后生效。 自本章程生效之日起，本章程即成为规范公司的组织与行为、公司与股东之 间、股东与股东之间权利义务的，具有法律约束力的文件。 第九条 本章程对公司及其股东、董事、监事、总经理和其他高级管理人 2 员均有约束力。前述人员均可以依据本章程提出与公司事宜有关的权利主张。 股东可以依据本章程及其附件起诉公司、其他股东、公司董事、监事、总经 理及其他高级管理人员；公司可以依据本章程及其附件起诉股东及公司董事、监 事、高级管理人员。 前款所称起诉，包括向法院出诉讼或者向仲裁机构申请仲裁。 本章程所称其他高级管理人员是指公司的副经理、董事会秘书、财务负责人。 第十条 公司可以向其他企业投资。但除法律另有规定外，不得成为对所 投资企业的债务承担连带责任的出资人。 第十一条 根据《公司法》、《中国共产党章程》的规定，在公司设立中 国共产党的委员会和纪律检查委员会，开展党的活动。党组织是公司法人治理结 构的有机组成部分。公司坚持党的建设与生产经营同步谋划、党的组织及工作机 构同步设置、党组织负责人及党务工作人员同步配备、党的工作同步开展，明确 党组织在企业决策、执行、监督各环节的权责和工作方式，实现体制对接、机制 对接、制度对接和工作对接，推动党组织发挥领导核心和政治核心作用组织化、 制度化、具体化。 第二章 经营宗旨和经营范围 第十二条 公司的经营宗旨是：建立和完善适应市场经济的经营机制，依靠 科技进步和科学管理，通过全体员工的共同努力，不断增强公司在国内外市场的 竞争力，提高公司的经营效益，依法最大程度地维护股东的权益。 第十三条 公司的经营范围以公司登记机关核准的项目为准。 公司的主营范围包括：生产、加工和销售板材、型材、线材、棒材、钢坯、 钢带。 公司兼营范围包括：生产和销售焦炭及煤化工制品、电力、燃气、自来水、 生铁及水渣、钢渣、废钢。 公司应当在登记机关核准的经营范围内从事经营活动。 公司依照法定程序修改公司章程，并经公司登记机关变更登记，可以变更其 经营范围。 3 第三章 股份、股份转