从晚清北欧行记看中人对北欧各国的认识.PDF

从晚清北欧行记看中国人对北欧各国的认识 辛 德勇 中国地理学家划分的 “北欧”区域，包括瑞典、挪威、芬兰、丹麦和冰岛五个国家。中 国人记述这些国家山川城郭和国情民俗的行记，始于清朝晚期。在此期间，芬兰仍处于俄国 的占领之下，冰岛亦尚未独立建国。由于晚清时期中国人的北欧行旅，从一开始，就是由官 方委派出行，后来也大多如此，而且这些官家人物都带有明确的政治目的，即考察各国的风 土人情、制度和产业，以便更好地与之交往或是效仿学习，因此，其旅行目的地基本上是以 国家为单位。尽管在这当中有些人也曾途经芬兰部分地区，实际上却主要涉及现在的瑞典、 挪威和丹麦三国。 总理各国事务衙门 清朝道光二十年 （1840 年）爆发的鸦片战争，极大地改变了中国朝野上下看待外部世界 特别是西方列强的态度。出于 “开眼看世界”的迫切需要，综合介绍世界各国概况的 《海国 图志》（1842 年）和 《瀛寰志略》（1848 年）很快相继问世。这两部书都是由中国学者根据 相关资料撰述。几乎与此同时，还另有一部由澳门土生葡人玛吉士 （José Martinho Marques ） 辑译的 《新释地理备考全书》（1847 年）在广州刊刻出版 （梓入番禺潘氏 《海山仙馆丛书》） 1 。在这几部地理书中，都包含对北欧各国的记述，使广大中国知识阶层，对包括北欧在内 的世界各国有了最基本的了解，但书中的内容还比较笼统，而且出自辗转辑录，缺乏直接的 观察。 1 参见赵利峰、吴震 《澳门土生葡人汉学家玛吉士与 〈新释地理备考〉》，刊 《暨南学报》（哲学社会科学版） 2006 年第 2 期，页 131—136。 1 一、首次北欧之行的时代背景 同治五年正月初六 （1866 年 2 月 20 日），为直接考察欧洲的情况，清廷接受海关总税务 司英国人赫德 （Sir Robert Hart，字乐彬）的建议，决定由 “总理各国事务衙门”主持，派 遣前襄陵知县斌椿 （字友松）携其子笔帖式广英 （字叔含），随同回欧洲度假的赫德，亲赴 法、英、德、俄等欧洲九国考察，这也是中国人第一次专门为考察西洋情况而出国远行。斌 椿的随行人员，还有同文馆之英文馆学生德明 （字在初，又称张德明，后改名张德彝）、凤 仪 （字夔九）和法文馆学生彦慧 （字智轩），一行总计五人。选用斌椿的原因，主要是当时 他已受赫德延聘在海关衙署办理文案有两年上下，其子广英亦一并受聘襄办，与洋人打交道 有一定经验，而且赫德对他也比较了解。 赫德在他的办公室里 斌椿一行此番西游的主要目的，是亲身考察欧洲各国的实际情况，因为不是正式持节出 访，在清廷官修本朝编年史 《清实录》中，仅简约记述为：“总理各国事务衙门奏，酌派前 1 任山西知县斌椿，率同官生等前赴外国游历，采访风俗。从之。” 看似无足轻重，实则这次 出访西洋，在清朝外交史上具有重大意义，不容忽视放过。 当时主管总理各国事务衙门的恭亲王奕，在所上奏折中对其具体缘由，有如下说明： 查自各国换约以来，洋人往来中国，于各省一切情形日臻熟悉，而外国情形，中国 未能周知，于办理交涉事件，终虞隔膜。臣等久拟奏请派员前往各国，探其利弊，以期 稍识端倪，借资筹计。惟思由中国特派使臣前赴各国，诸费周章，而礼节一层，尤难置 议，是以迟迟未敢渎请。兹因总税务司赫德来臣衙门，谈及伊现欲乞假回国，如由臣衙 门派同文馆学生一二名，随伊前往英国，一览该国风土人情，似亦甚便等语。臣等伏思 同文馆学生内，有前经臣等考取为八、九品官及留学者，于外国语言文字，均能粗识大 概，若令前往该国游历一番，亦可增广见闻，有裨学业。且系微员末秩，与奏请特派使 1 清官修 《清实录》（北京，中华书局，2009 ，影印写本）之 《穆宗毅皇帝实录》卷一六五同治五年正月丙 寅，页 51786 。