保护你的肾脏保护你的肾脏.PDF

保護 保護 你的腎臟你的腎臟 腎病患者完全手冊 彭達醫生 何仲平医生 腎病患者完全手冊 保護你的腎臟 防治腎病的全面資訊 彭達醫生、何仲平醫生 免費 !!!! 腎病手冊已有十多種語言 www.KidneyE 免費閱讀 , 下載及列印 200 頁之腎病手冊已包含以下語言 國際語言 英文 , 西班牙文 , 中文 印度語文 印地文，孟加拉語，古吉拉特語，馬拉地語，泰盧固語 馬拉雅拉姆語，Kutchi，泰米爾語，卡納達語和旁遮普語 保護你的腎臟 出版人：香港綜合腎科中心  Samarpan kidney foundation 保留一切權利。除非獲出版人的書面許可，本書任何部分不得以任 何形式或任何電子或機械方式，包括信息存儲及檢索系統等加以復 制。本書僅供在香港出版，除非獲出版人事先同意，不得外銷。如 有任何爭議，一切法律問題均限於以香港的司法管轄權解決。 第一版：2014 年 3 月 作者： 彭達醫生 沙瑪班醫院，拉傑果德市 360002（印度古吉拉特邦） 網站： 何仲平醫生 香港綜合腎科中心 香港九龍彌敦道 301 號嘉賓大廈 811A 室 網站： .hk, Free!!! Kidney Website in 10 + Languages Visit: www.KidneyE 謹以此書獻給 所有腎病患者 Free!!! Kidney Website in 10 + Languages Visit: www.KidneyE 前言 讓我們預防腎病…… 《保護你的腎臟》中文版旨在提供有關常見腎病的基本知識和預防 指引。 過去數十年，患腎病的數字有急劇而驚人的上升。慢性腎病很常 見，而且是可以治癒的。加強對這些病的成因、症狀和預防措施的 認識是抗衡腎病飆升的最佳的方法。這本書是我們誠意嘗試以簡單 的文字為行外人士提供這方面的重要信息。 腎病的早期診斷和治療對病人極為有效益，因為我們可以低廉的價 錢帶來長遠的利益。由於缺乏認識，很少病人能夠確認可能與腎病 有關的跡象和徵狀，以致延誤了早期的診斷。慢性腎病的後期治療 例如洗腎和腎臟移植是非常昂貴繁瑣的，因此早期的診斷和治療是 降低慢性腎病攀升率的唯一而又最可行的辦法。 當病人被診斷為腎病患者時，他本人及其家人自然會感到非常擔 心。他們會渴望獲得有關病症的所有 信息，但主診醫生未必可能為 他們提供大量的詳細資訊。我們希望這本書可以彌補醫生與病人之 間所缺失的一環。無論如何，這本內容豐富的書對許多人都相當有 用，因為他們可以隨時翻閱和參考。本書以簡單淺易的文字介紹有 關不同類型腎病的症狀、診斷、預防和治療的所有基本知識；其他 更有針對不同類型腎病的飲食選擇和宜忌。我們在此鄭重而明確地 Free!!! Kidney Website in 10 + Languages Visit: www.KidneyE 聲明，本書所提供的並非醫療建議，而是僅供參考之用而已 。閱讀 本書後未經醫生診斷而自行服藥或改變飲食，可以帶來非常嚴重的 後果，這絕非我們建議的做法。 這本腎病指南不但對患者及其家人有用，對腎病高危人士也有幫 助。而事實上它對所有重視身體的人也有教育的作用。醫科學生、 醫生和醫療輔助人員也肯定認同這是一本簡便的參考書。 我們此謹向團隊的腎科護理義工，包括阮慶華女士、馮素珊女士、 曾素婷女士、及在中文大學醫學院的醫科學生何思華小姐致謝。沒 有他