危险物品专家组DGP-ICAO.PDF

国 际 民 用 航 空 组 织 DGP/25-WP/16 22/7/15 工 作 文 件 危险物品专家组 （DGP ） 第二十五次会议 2015年10月19 日至30 日，蒙特利尔 议程项目2 ：拟定对《危险物品安全航空运输技术细则》 （Doc 9284号文件）的修订建议，以便纳入 2017年―2018年版 为与联合国建议书保持一致而对《技术细则》第6部分的修订草案 （由秘书提交） 摘要 本份工作文件包含对技术细则第 6 部分的修订草案，以反映联合国危险货物运输问题 和全球化学品统一分类和标签制度问题专家委员会在其第七次会议上作出的决定 （2014 年 12 月 12 日，日内瓦）。这也反映出DGP-WG/14 （2014 年 10 月20 日至24 日，里约热内 卢）和DGP-WG/15 （2015 年4 月27 日至5 月1 日，蒙特利尔）商定的修订。 请危险物品专家组同意本工作文件中的修订草案。 （19 页） C1502301 DGP/24-WP/ 16 - 2 - 第6 部分 包装术语、标记、要求和试验 …… 第2 章 除内包装外的包装标记 …… 联合国规章范本，ST/SG/AC.10/42/Add.1第6.1.3段和DGP/25-WP/3 （见第3.2.6.1段）， 翻译注：此次修改有多处不适用于中文 （如：marking改为marks ），以下均已“中文不变”标示。 注1：标记表明，带有该标记的包装与已成功地经过试验的设计型号一致，并符合第3章和第4章有关包装的制造而不是使 用的要求。所以，标记本身并不一定证明该包装可用于装任何特种物质。 注2 ：标记是为了帮助包装制造商、修理厂、用户、运营人和管理当局的。就使用一个新包装来说，最初的标记是制造商 用来表示包装的种类，并表明包装已符合的那些性能试验规定。 注3 ：标记并非总能提供试验水平等的全部细节，因此可能需要通过查阅成功地经过试验的包装的试验证明书、试验报告 或登记册，进一步考虑这些细节。例如，一具有X或Y标记的包装，可能用于装运被划入危险程度较小的包装等级的物质，而 相对密度的相关最大允许值是通过酌情考虑第4章包装试验要求所提出的系数1.5或2.25来确定的，即经过试验可装相对密度为 1.2的产品的I 级包装可用做装相对密度为1.8的产品的II 级包装，或装相对密度为2.7 的产品的III 级包装。自然，前提是，装有 相对密度较高的产品时仍能达到全部性能标准。 2.1 除内包装之外的包装标记要求 联合国规章范本，ST/SG/AC.10/42/Add.1第6.1.3.1段 DGP/25-WP/3 （见第3.2.6.1段） 翻译注：中文不变 2.1.1 每个拟根据本细则使用的包装必须带有耐久、易辨认和位置合适并且与包装相比大小适当的明显标记。对于毛重超 过30 kg 的包装件，其标记或复制标记必须标在包装的顶部或一侧。字母、数字和符号的高度至少为12 mm；容量为30 L 或30 kg 或更小的包装，其标记的字母、数字和符号的高度至少为6 mm；5 L 或5 kg 或更小的包装，其标记的字母、数字和符号也必 须有适当的尺寸。标记必须包括： a) 联合国包装符号： 本符号除用于证明包装符合第1至6章中的有关要求以外，不得用于其