课标外文言文.doc

细柳营 翻译： 文帝之后六年，匈奴大入边。 乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内守亚夫为将军，军细柳，以备胡。 　 上自劳军。 至霸上及棘门军，直驰入，将以下骑送迎。 已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。 天子先驱至，不得入。 先驱曰：“天子且至！” 军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令，不闻天 子之诏。’” 后六年 【入边侵入边境。 【宗正族事务的官，由皇族担任。 军驻军。 河内 【上指 【劳】慰问，犒劳。 【军】军营。 【彀(gòu） 【先驱】先行的卫队。 【且】将要。 【闻】听从。 【诏】皇帝发布的命令。 镇守军营的将官回答：“将军有令：‘军中只听从 将军的命令，不听从天子的命令。’” 居无何，上至，又不得入。 于是上乃使使持节诏将军：“吾欲入劳军。” 亚夫乃传言开壁门。 壁门士吏谓从属车骑曰：“将军约，军中不得驱驰。” 于是天子乃按辔徐行。 至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜，请以军礼见。” 天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。” 【使】使者，使臣。 【节符节， 【壁】营垒。 【约】规定。 【持兵揖手持兵器作揖。揖，双手抱拳行礼。 介胄介：甲；胄：头盔。 【式车在车上俯身扶着车前的横木，表示尊敬。式，车前的横木，现在写作“轼” 谢告知。 成礼而去。 　 既出军门，群臣皆惊。 文帝曰：“嗟呼，此真将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，可得而犯邪？” 称善者久之。 【曩（nǎng）前。  　 后六年 【入边侵入边境。 【宗正族事务的官，由皇族担任。 军驻军。 河内 【上指 【劳】慰问，犒劳。 【军】军营。 【彀(gòu） 【先驱】先行的卫队。 【且】将要。 【闻】听从。 【诏】皇帝发布的命令。 【居无何】过了不久。 【使】使者，使臣。 【节符节， 【约】规定。 【持兵揖手持兵器作揖。揖，双手抱拳行礼。 介胄介：甲；胄：头盔。 【式车在车上俯身扶着车前的横木，表示尊敬。式，车前的横木，现在写作“轼” 谢告知。 曩（nǎng）前。 车前的横木符节，告知。  孙权劝学 翻译： 初，权谓吕蒙曰：“卿今当涂掌事，不可不学！” 蒙辞以军中多务。 权曰：“孤岂欲卿治经为博士邪?但当涉猎见往事耳。卿言多务，孰若孤？孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。 及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙！” 蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎！” 卿古代君对臣的。 【当涂 【辞。 治经研究儒家经典。治，研究。 博士经学的。 涉猎 【见了解 【就学指从事学习。 【过】到。 【才略】才干和谋略。 【吴下阿蒙】吴县人吕蒙。吴下，吴县，今江苏苏州。阿蒙，对吕蒙的昵称。 【更】重新。 【大兄】长兄，对同辈中年长者的尊称。 吕蒙说：“志士（君子）分别几天，就重新另眼看待了，长兄你认清事物怎么这么晚呢？” 肃遂拜蒙母，结友而别。   注释。 【卿古代君对臣的。 【当涂 【辞。 治经研究儒家经典。治，研究。 博士经学的。 涉猎 【见了解 【就学指从事学习。 【吴下阿蒙】吴县人吕蒙。吴下，吴县，今江苏苏州。阿蒙，对吕蒙的昵称。 【更】重新。 【大兄】长兄，对同辈中年长者的尊称。 五、文言知识 词类活用 蒙辞以军中多务 状语后置，名词作动词2.大兄何见事之晚乎 主谓取独 【以蒙辞以军中多务。（介词，用）自以为大有所益。（认为）当但当涉猎。（应当）当涂掌事。（掌管） 见见往事耳。（了解）大兄何见事之晚乎。（认清） 蒙辞以军中多务古义：推辞。今义：告别，不接受，解雇。孤岂欲卿治经为博士邪古义：古时候王侯的自称，我。今义：独自，孤独。古义：研究。今义：治理。孤岂欲卿治经为博士邪古义：当时专掌经学传授的学官。今义：学位的最高一级及鲁肃过寻阳古义：到了······的时候今义：以及。及鲁肃过寻阳古义：到。今义：经过。即更刮目相待古义：重新。今义：更加。 但当涉猎古义：只。今义：转折连接词，但是。但当涉猎古义：粗略的阅读今义：捕捉猎物见往事耳古义：历史。今义：过去的事。自以为大有所益古义：很。今义：指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象。蒙乃始就学古义：从事。今义：就。大兄何见事之晚乎古义：认清。今义：看见。  倒装句蒙辞以军中多务。即：蒙以军中多务辞。（后置）反问句：孤岂欲卿治经为博士邪（吗）！卿言多务，孰若孤？ 翻译： 初，范阳祖逖，少有大志，与刘琨俱为司州主簿，同寝，中夜闻鸡鸣，蹴琨觉，曰：“此非恶声也！” 当初，范阳人祖逖，年少时就有大志向，曾与刘琨一起担任司州的主簿，与刘琨同寝，半夜时听到鸡鸣，